1
00:00:01,044 --> 00:00:03,394
[música leve]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,708 --> 00:00:17,278
-[música de guitarra blues]
-[homem cantando]

5
00:00:30,900 --> 00:00:35,383
[narrador] Em março de 2017,
o Bob Bullock Texas
Museu de História realizado

6
00:00:35,426 --> 00:00:40,127
uma exposição dedicada
para o guitarrista do Texas,
Stevie Ray Vaughan.

7
00:00:40,170 --> 00:00:44,087
Embora ele tenha ido embora
há quase 27 anos,
Stevie tem milhões de fãs

8
00:00:44,131 --> 00:00:47,786
que nem nasceram
quando ele estava no auge
de sua popularidade.

9
00:00:47,830 --> 00:00:51,660
A ascensão de Stevie ao topo foi
precedido por seu irmão mais velho
Jimmy,

10
00:00:51,703 --> 00:00:54,054
que serviu de modelo
e influenciado

11
00:00:54,097 --> 00:00:57,231
o irmão Vaughn mais novo
de muitas maneiras.

12
00:00:57,274 --> 00:01:01,887
Seu sucesso representou
os sonhos de muitos dos meus companheiros
baby boomers

13
00:01:01,931 --> 00:01:07,154
de alguma forma se tornar
uma estrela do rock and roll,
um verdadeiro herói da guitarra.

14
00:01:07,197 --> 00:01:09,373
Quando os Beatles apareceram
no Ed Sullivan Show

15
00:01:09,417 --> 00:01:13,290
em 9 de fevereiro de 1964,
o mundo inteiro estava assistindo.

16
00:01:13,334 --> 00:01:16,163
Para mim e milhões
de outros baby boomers do sexo masculino,

17
00:01:16,206 --> 00:01:19,688
esse desempenho
mudou nossas vidas
e nossa visão de mundo.

18
00:01:19,731 --> 00:01:24,954
Isso nos mostrou que havia agora
uma maneira totalmente nova de conhecer garotas.

19
00:01:24,997 --> 00:01:29,437
Porque até os Beatles,
você teve que jogar futebol
ou seja uma das crianças legais.

20
00:01:31,352 --> 00:01:33,615
Agora você só tinha que jogar
em uma banda.

21
00:01:33,658 --> 00:01:37,314
Mas antes dos Beatles,
isso nem era uma possibilidade.

22
00:01:37,358 --> 00:01:40,622
Até então,
Elvis era rock and roll.

23
00:01:40,665 --> 00:01:43,320
Mas para ser como Elvis, você tinha
para ser bonito.

24
00:01:43,364 --> 00:01:47,063
E o único problema foi
que a maioria de nós simplesmente não era
tão atraente.

25
00:01:47,107 --> 00:01:49,326
Mas tudo isso mudou
com Ringo.

26
00:01:49,370 --> 00:01:51,372
Ringo não era bonito
como João ou Paulo,

27
00:01:51,415 --> 00:01:53,765
mas ele estava em uma rocha
e banda de rolo.

28
00:01:53,809 --> 00:01:56,290
E as meninas o amavam.

29
00:01:56,333 --> 00:01:58,901
Na manhã seguinte,
milhões de nós compramos
guitarras elétricas

30
00:01:58,944 --> 00:02:00,946
e comecei a praticar
em nossos porões,

31
00:02:00,990 --> 00:02:04,950
garagens ou salas de estar,
sonhando em se tornar grande.

32
00:02:04,994 --> 00:02:10,608
Mas no final,
apenas um número minúsculo
realmente cheguei lá.

33
00:02:10,652 --> 00:02:12,697
No bairro de Dallas
de Oak Cliff,

34
00:02:12,741 --> 00:02:15,222
dois irmãos faziam parte
desta onda.

35
00:02:15,265 --> 00:02:18,094
E daquela pequena casa
na Avenida Glenfield,

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,618
aqueles dois irmãos continuaram
para ganhar prêmios Grammy

37
00:02:20,662 --> 00:02:24,405
e executar
ao lado do rock and roll
lendas como David Bowie,

38
00:02:24,448 --> 00:02:29,758
Carlos Santana, Eric Clapton,
Nile Rodgers e Jimi Hendrix.

39
00:02:29,801 --> 00:02:33,065
Havia Jimmie
e seu irmãozinho,
Stevie Vaughan.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,243
E nas palavras
de Lou Ann Barton,

41
00:02:36,286 --> 00:02:40,508
eles vieram do nada
e foi para todos os lugares.

42
00:02:40,551 --> 00:02:42,379
[homem] Role e eu vou
sinta alguma coisa.

43
00:02:42,423 --> 00:02:44,860
["Difícil de ser"
pelos irmãos Vaughan]

44
00:03:08,013 --> 00:03:10,799
♪ É difícil ser ♪

45
00:03:10,842 --> 00:03:16,587
♪ É difícil para mim
Para manter o comprimento do braço
Do meu bebê ♪

46
00:03:16,631 --> 00:03:19,808
♪ Uau, você não consegue ver ♪

47
00:03:19,851 --> 00:03:25,205
♪ Quando estou longe dela
Isso me deixa louco ♪

48
00:03:25,248 --> 00:03:32,995
♪ Ah, algo dentro de mim
Quando ela se foi
Eu sinto tanta falta dela ♪

49
00:03:33,038 --> 00:03:35,563
♪ Eu quero contar a ela
Como me sinto ♪

50
00:03:35,606 --> 00:03:40,481
[narrador] Em 1963,
A América ainda estava gostando
os frutos do boom do pós-guerra.

51
00:03:40,524 --> 00:03:43,571
Milhões de soldados retornaram
da Europa e do Pacífico

52
00:03:43,614 --> 00:03:46,835
casar, estabelecer-se e criar
uma família.

53
00:03:46,878 --> 00:03:51,883
O GI Bill forneceu-lhes
com empréstimos à habitação de baixo custo,
e um boom imobiliário decolou.

54
00:03:51,927 --> 00:03:55,409
Em Oak Cliff, um bairro
ao sul do centro de Dallas,

55
00:03:55,452 --> 00:04:00,065
um empresário chamado Angus Wynne
iniciou um desenvolvimento planejado
chamado Wynnewood.

56
00:04:00,109 --> 00:04:03,765
Apresentou milhares
de baixo custo, dois quartos
casas de trato

57
00:04:03,808 --> 00:04:06,376
que vendeu quase tão rápido
como ele poderia construí-los

58
00:04:06,420 --> 00:04:10,728
e um dos países
primeiros centros comerciais,
Vila Wynnewood.

59
00:04:10,772 --> 00:04:15,907
60 anos depois, a maioria daqueles
as casas ainda estão em uso,
assim como Wynnewood Village.

60
00:04:15,951 --> 00:04:19,520
Uma dessas casas ficava em 2755
Avenida Glenfield

61
00:04:19,563 --> 00:04:23,828
em uma rua lateral
fora da Hampton Road,
perto do Parque Kiest.

62
00:04:23,872 --> 00:04:26,701
Foi aqui que Jim
e Martha Vaughan se estabeleceram

63
00:04:26,744 --> 00:04:30,052
e criaram seus dois filhos,
Jimmie e Stevie.

64
00:04:30,095 --> 00:04:33,185
Não havia nada
excelente sobre
a casinha.

65
00:04:33,229 --> 00:04:35,710
Parecia
todos os outros ao seu redor.

66
00:04:35,753 --> 00:04:39,931
De fato,
na década de 1950, a maior parte da América
parecia o mesmo.

67
00:04:39,975 --> 00:04:42,194
Todos nós vivíamos em dois pais
famílias,

68
00:04:42,238 --> 00:04:44,675
assisti os mesmos três
Canais de TV,

69
00:04:44,719 --> 00:04:48,723
quatro se você morasse na cidade
que tinha o que eles chamavam
TV educacional,

70
00:04:48,766 --> 00:04:50,681
e compartilhamos um telefone fixo
telefone

71
00:04:50,725 --> 00:04:53,728
e fui para o mais próximo
escola pública.

72
00:04:53,771 --> 00:04:55,730
E nós praticamente parecíamos
e vestida igual.

73
00:04:58,863 --> 00:05:02,867
[Jimi]
Nossos tios tocavam música,
e nossos pais dançaram,

74
00:05:02,911 --> 00:05:07,481
e eles jogaram dominó,
e eles trabalhavam todos os dias.

75
00:05:08,090 --> 00:05:11,702
Nós éramos totalmente
crianças normais, indo para a escola

76
00:05:11,746 --> 00:05:15,706
e andando de bicicleta,
você sabe, jogando
no quintal.

77
00:05:15,750 --> 00:05:18,970
Não tinha ideia
sobre qualquer uma dessas coisas.

78
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
Você sabe,
tivemos uma infância ótima, ótima.

79
00:05:22,452 --> 00:05:27,065
[narrador] Uma pessoa que viu
os irmãos Vaughan crescem
era sua prima, Connie Trent.

80
00:05:27,109 --> 00:05:29,546
Depois de perder ambos os pais
aos sete anos de idade,

81
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
ela foi adotada por Preston
e maio Vaughan.

82
00:05:32,984 --> 00:05:38,120
[Connie] Todos eles saíram
juntos, e eles foram
para o que eles chamavam de honky tonks.

83
00:05:39,426 --> 00:05:44,213
E esta foto aqui,
esta é minha mãe.

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,606
Esse é meu pai.

85
00:05:45,649 --> 00:05:48,391
Esse é Big Jim ou Jim Vaughan.

86
00:05:48,435 --> 00:05:50,828
E lá está minha tia May
e tio Preston.

87
00:05:51,438 --> 00:05:55,877
Foi praticamente tudo
famílias com dois pais,
foi assim que aconteceu.

88
00:05:55,920 --> 00:05:58,706
No que diz respeito a vestir-se igual,
todos usavam os mesmos estilos.

89
00:05:58,749 --> 00:06:02,318
Foi um período de tempo
quando as mães
ainda estavam em casa,

90
00:06:02,362 --> 00:06:06,148
você sabe,
e eles se certificaram
que as crianças se mantivessem ocupadas,

91
00:06:06,191 --> 00:06:08,280
porque eles queriam manter
tirá-los de problemas.

92
00:06:08,324 --> 00:06:10,587
[narrador] Mas tudo isso mudou
com os Beatles.

93
00:06:10,631 --> 00:06:12,415
Os meninos começaram a usar o cabelo
mais longo,

94
00:06:12,459 --> 00:06:14,983
e todas as cidades desfrutaram
uma explosão de bandas de rock

95
00:06:15,026 --> 00:06:18,160
que surgiram como cogumelos
depois da chuva.

96
00:06:18,203 --> 00:06:22,425
Sonhos de rock and roll alcançados
todo o caminho, mesmo em áreas rurais
América.

97
00:06:22,469 --> 00:06:26,864
Ao mesmo tempo,
Oak Cliff, Texas, foi
passando por uma transformação.

98
00:06:26,908 --> 00:06:30,651
Nasceram tantas crianças
para todos os que retornam
Soldados da Segunda Guerra Mundial

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,392
que um boom de construção
de novas escolas

100
00:06:32,435 --> 00:06:34,698
aconteceu para acomodar
o crescente número de matrículas.

101
00:06:35,264 --> 00:06:37,571
Por mais de 30... quase 30 anos,

102
00:06:37,614 --> 00:06:42,053
não houve nenhuma nova alta
escolas ou ginásios construídos
em Oak Cliff.

103
00:06:42,097 --> 00:06:47,319
E a partir de 1952
quando South Oak Cliff foi inaugurado,
nos próximos 14 anos,

104
00:06:47,363 --> 00:06:52,890
havia quatro grandes altos
escolas construídas e seis juniores
escolas secundárias construídas.

105
00:06:52,934 --> 00:06:54,631
Então, tudo realmente se expandiu.

106
00:06:55,676 --> 00:06:58,069
Kimball abriu no outono
de '59,

107
00:06:58,592 --> 00:07:03,031
e então Carter abriu
no outono de 66.

108
00:07:03,074 --> 00:07:05,120
[narrador] Ambos Carter
e Kimball High

109
00:07:05,163 --> 00:07:07,775
produziu uma safra abundante
de heróis da guitarra em ascensão.

110
00:07:07,818 --> 00:07:10,560
Eles se inspiraram
de uma longa lista de
Artistas de Oak Cliff

111
00:07:10,604 --> 00:07:12,780
e músicos
que foi antes deles,

112
00:07:12,823 --> 00:07:16,827
incluindo
Michael Martin Murphy,
T-Bone Walker,

113
00:07:16,871 --> 00:07:22,485
BW Stevenson, Terry Sul
e Yvonne Craig.

114
00:07:22,529 --> 00:07:26,097
Sim, Batgirl
era de Oak Cliff, Texas.

115
00:07:26,141 --> 00:07:30,101
Penhasco de carvalho
era uma fábrica de artistas
e um bando de desajustados.

116
00:07:30,145 --> 00:07:33,757
Por um lado,
você tinha Terry Southern
e Yvonne Craig,

117
00:07:33,801 --> 00:07:38,719
enquanto por outro lado,
você teve Lee Harvey Oswald
e Bonnie e Clyde.

118
00:07:38,762 --> 00:07:43,811
Naquele dia, Dallas, Texas
também foi a meca da música
do Sudoeste.

119
00:07:43,854 --> 00:07:46,204
Elvis tocou na feira estadual
do Texas,

120
00:07:46,248 --> 00:07:49,251
enquanto Buddy Holly tocava
o infame Sportatório

121
00:07:49,294 --> 00:07:53,603
e depois dirigi até Oak
Penhasco com os grilos
para comprar sua primeira motocicleta.

122
00:07:53,647 --> 00:07:57,607
Então, Oak Cliff estava produzindo
tipos criativos e criminosos.

123
00:07:57,651 --> 00:07:59,957
Foi um interessante
dicotomia.

124
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
Na década de 1960, a maioria de nós
sentou-se colado aos nossos aparelhos de TV

125
00:08:02,917 --> 00:08:05,223
para assistir programas como Shindig,

126
00:08:05,267 --> 00:08:08,836
Hullabaloo ou Dick Clark
Onde está a ação.

127
00:08:08,879 --> 00:08:10,751
Fomos aos cinemas
para ver os Beatles

128
00:08:10,794 --> 00:08:14,102
em Uma Noite de Dia Difícil
ouO T.A.M.I. Mostrar.

129
00:08:14,145 --> 00:08:17,584
Principalmente, queríamos
estar em qualquer outro lugar
mas onde estávamos.

130
00:08:17,627 --> 00:08:19,803
Parecia que toda a ação
e excitação

131
00:08:19,847 --> 00:08:21,892
estava acontecendo
no sul da Califórnia

132
00:08:21,936 --> 00:08:25,287
ou Nova York
onde tudo estava legal.

133
00:08:25,330 --> 00:08:27,594
Nós sentimos como se estivéssemos perdidos
sair em alguma coisa.

134
00:08:27,637 --> 00:08:30,292
E porque não podíamos
chegar lá, fizemos o próximo
melhor coisa.

135
00:08:31,206 --> 00:08:33,121
Fomos a clubes para adolescentes.

136
00:08:33,164 --> 00:08:34,688
Eu fui a esta igreja

137
00:08:34,731 --> 00:08:37,865
chamado Glen Oaks
Igreja Metodista na Polk Street.

138
00:08:37,908 --> 00:08:41,303
E eles teriam
meia salta na sexta-feira
e sábado à noite

139
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
para tentar nos manter afastados
as ruas.

140
00:08:43,740 --> 00:08:45,829
E então, eles teriam
essas bandas entram,

141
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
de todas as bandas do ensino médio
de Oak Cliff.

142
00:08:49,093 --> 00:08:52,357
E então havia um cara chamado
Seab Meador em uma das bandas,

143
00:08:52,401 --> 00:08:54,882
Danny Sanchez
estava em uma das bandas,

144
00:08:54,925 --> 00:08:57,711
Stevie Ray Vaughan estava em um
das bandas.

145
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
Jimmie Vaughan estava em um
das bandas.

146
00:08:59,190 --> 00:09:01,802
Então, todos esses famosos
guitarristas então,

147
00:09:01,845 --> 00:09:05,196
eles eram
até mesmo notável naquela época--
é que éramos crianças.

148
00:09:05,240 --> 00:09:08,069
Se alguém fosse famoso
alguns anos mais velho que
você, foi um grande negócio.

149
00:09:08,112 --> 00:09:09,810
Éramos muito jovens para sair

150
00:09:09,853 --> 00:09:12,421
e vá para qualquer
dos clubes adultos,
por assim dizer.

151
00:09:12,464 --> 00:09:14,597
Você sabe,
aqueles que serviram álcool,
você simplesmente não conseguia entrar.

152
00:09:14,989 --> 00:09:18,340
Então, esses eram lugares
em Oak Cliff, onde adolescentes
poderia vir

153
00:09:18,383 --> 00:09:22,213
e divirta-se,
e dançar e ouvir
para música.

154
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
E claro,
em vez de ter DJs então,

155
00:09:24,302 --> 00:09:27,001
teríamos bandas ao vivo
ou combos de, você sabe,

156
00:09:27,044 --> 00:09:30,308
pequenas bandas que-- bandas de garagem
que as crianças da vizinhança
juntos.

157
00:09:30,352 --> 00:09:32,659
E aqueles que ficaram bons
tocaria nesses lugares,

158
00:09:32,702 --> 00:09:35,226
e iria jogar
nas meias da escola,
e nós tocaríamos,

159
00:09:35,923 --> 00:09:40,057
no Candy’s Flare,
tocaríamos os bailes da igreja
e coisas assim.

160
00:09:40,101 --> 00:09:43,539
Durante a semana
às sextas-feiras, Stockard,
onde Jimmie foi na época,

161
00:09:44,148 --> 00:09:49,632
dei um pulo na academia,
7:00 da manhã
toda sexta-feira, 10 centavos,

162
00:09:49,676 --> 00:09:53,941
você pode perguntar a Jimmie.
Ele diz: "É o mais barato
Dança de 10 centavos na cidade."

163
00:09:53,984 --> 00:09:57,422
[narrador] Dallas mesmo
produziu sua própria versão
do Coreto Americano,

164
00:09:57,466 --> 00:10:01,818
um programa semanal de dança transmitido
ao vivo do North Park Mall
chamadoSump'n Else.

165
00:10:02,514 --> 00:10:04,299
Estes são os cinco americanos
com a "União Ocidental",

166
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
você se juntaria a mim em uma recepção de boas-vindas

167
00:10:05,779 --> 00:10:07,563
para nossos próprios cinco americanos,
aqui estão eles.

168
00:10:07,607 --> 00:10:09,260
[aplausos]

169
00:10:12,742 --> 00:10:14,178
[música tocando]

170
00:10:25,015 --> 00:10:29,106
♪ As coisas deram errado hoje
E más notícias chegaram até mim ♪

171
00:10:29,150 --> 00:10:33,676
♪ Acordei para encontrar
Que eu tinha me surpreendido ♪

172
00:10:33,720 --> 00:10:37,375
[narrador] Em suma, houve
uma grande cena acontecendo em Dallas
e Fort Worth,

173
00:10:37,419 --> 00:10:40,727
mas você
nunca saberia disso
a menos que você morasse lá.

174
00:10:40,770 --> 00:10:44,469
A Internet, os telefones celulares,
Facebook, mensagens de texto,

175
00:10:44,513 --> 00:10:46,950
e mídias sociais
ainda não havia sido inventado,

176
00:10:46,994 --> 00:10:50,171
então se tornando viral
estava fora de questão.

177
00:10:50,214 --> 00:10:53,348
Tudo o que tínhamos para espalhar
a palavra eram telefones fixos,

178
00:10:53,391 --> 00:10:55,480
e a maioria de nós só tinha
um telefone em casa

179
00:10:55,524 --> 00:10:58,875
que tivemos que compartilhar
com nossos pais.

180
00:10:58,919 --> 00:11:02,923
O inteiro
fenômeno do clube adolescente
era a nossa versão do Facebook.

181
00:11:02,966 --> 00:11:05,099
Foi assim que você conheceu garotas.

182
00:11:05,142 --> 00:11:06,753
Você teve que sair
da sua casa,

183
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
ir para onde quer que as crianças
estavam se encontrando,

184
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
e caminhar até uma garota
e convide-a para dançar.

185
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
Você não poderia fazer isso
na Internet.

186
00:11:13,455 --> 00:11:15,936
Você teve que sair do sofá
e faça isso.

187
00:11:15,979 --> 00:11:18,678
Mas porque éramos todos
jovem demais para dirigir,

188
00:11:18,721 --> 00:11:20,897
tínhamos que ter nossos pais
nos leve ao clube,

189
00:11:20,941 --> 00:11:24,553
e então esperamos nos deixar
e nos pegue.

190
00:11:24,596 --> 00:11:27,599
[Connie] Muitos deles
tinha peruas,
para que eles pudessem empilhar

191
00:11:27,643 --> 00:11:31,342
muitas crianças e levá-las
para Oak Cliff Country Club
ou para o lúpulo da meia

192
00:11:31,386 --> 00:11:34,606
na Igreja Metodista Glen Oaks
ou para Candy's Flare.

193
00:11:35,042 --> 00:11:39,481
E eu pessoalmente
implorei à minha tia para me levar

194
00:11:39,524 --> 00:11:44,965
sempre que eu sabia
Stevie ia brincar
ou Jimmy.

195
00:11:45,008 --> 00:11:46,706
[narrador] Foi nisso
onda de rock and roll

196
00:11:46,749 --> 00:11:48,533
que uma criança de 11 anos
em Oak Cliff

197
00:11:48,577 --> 00:11:51,798
tenho um pouco improvável
introdução ao violão.

198
00:11:51,841 --> 00:11:53,495
Meu amigo da escola me disse,

199
00:11:53,538 --> 00:11:57,020
ele disse: "Se você quiser obter
uma namorada

200
00:11:57,499 --> 00:12:00,067
ou ser popular com as garotas,
você vai ter que
jogar futebol."

201
00:12:01,329 --> 00:12:03,113
Disse: "Simplesmente não há como
em torno disso."

202
00:12:03,157 --> 00:12:05,376
Ele disse:
"Olhe para todos esses caras,
isso é o que eles fazem."

203
00:12:05,942 --> 00:12:07,988
E ele disse:
"Ninguém realmente se importa
sobre futebol.

204
00:12:08,031 --> 00:12:11,687
Eles só querem uma namorada."
Eu estava tipo, "Ok, isso parece
como eu."

205
00:12:11,731 --> 00:12:16,344
[risos] Você sabe?
Então, fui ao treino de futebol
e, ah...

206
00:12:16,953 --> 00:12:18,912
uh, o cara disse: "O que você
quer sair?"

207
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
E eu disse:
"Bem, eu não sei."

208
00:12:20,609 --> 00:12:23,220
Eu realmente não joguei futebol,
mas eu fui mesmo assim.

209
00:12:23,264 --> 00:12:25,527
Então, eles chamaram meu nome.
Finalmente.

210
00:12:25,570 --> 00:12:29,487
Eu sou o último cara,
eles chamam meu nome
e eu tenho que sair para dar um passe.

211
00:12:30,227 --> 00:12:33,535
Então, eu misteriosamente
pegue esse passe,

212
00:12:34,144 --> 00:12:36,625
e todos os jogadores de futebol
pulou em mim,

213
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
me abordou,
e quebrei minha clavícula,

214
00:12:42,196 --> 00:12:45,460
primeiro dia, primeiro treino.

215
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
E então eu tive que ir
para o médico,

216
00:12:47,157 --> 00:12:50,421
e eles colocaram um desses
estilingues--

217
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
eles os chamavam de wingie.

218
00:12:52,467 --> 00:12:54,208
Então eu estava em casa
durante três meses,

219
00:12:54,251 --> 00:12:57,167
e meu pai ganhou um violão
por 50 dólares

220
00:12:57,559 --> 00:13:00,388
e me deu.
Tinha três cordas.

221
00:13:00,431 --> 00:13:01,911
Foi mais ou menos assim.

222
00:13:03,826 --> 00:13:07,134
Ele disse: "Aqui, eu não sei
o que vamos fazer com você
durante três meses."

223
00:13:07,177 --> 00:13:11,834
Mas ele disse: "Aqui, toque isso,
talvez isso te mantenha
fora de problemas."

224
00:13:11,878 --> 00:13:13,923
E eu tenho tocado guitarra
desde então.

225
00:13:13,967 --> 00:13:17,274
A primeira coisa que aprendi foi--
em vez de ir assim...

226
00:13:20,582 --> 00:13:21,888
...que é o que todo mundo
quer aprender

227
00:13:21,931 --> 00:13:23,759
quando eles começam,
se você é criança.

228
00:13:23,803 --> 00:13:26,109
Naquela época, nos anos cinquenta.
Eu fiz isso ao contrário.

229
00:13:26,153 --> 00:13:28,111
Eu não sabia e fui...

230
00:13:30,200 --> 00:13:34,552
e assim como o primeiro par de
dias, eu estava tipo, eu estava tipo,
"Droga!"

231
00:13:35,118 --> 00:13:37,294
Eu estava pensando: "Cara,
vou fazer discos
e tudo."

232
00:13:37,729 --> 00:13:40,341
Então, comecei a ficar bonita
bom no violão.

233
00:13:40,863 --> 00:13:43,300
E então, enquanto isso,

234
00:13:43,344 --> 00:13:46,869
meu pai deu
meu tio 50 dólares
para uma guitarra elétrica.

235
00:13:46,913 --> 00:13:50,264
Tinha uma picape.
Era uma Gibson três quartos,

236
00:13:51,613 --> 00:13:53,267
sem cortes,

237
00:13:53,310 --> 00:13:56,879
e essa era minha guitarra
por alguns anos.

238
00:13:57,401 --> 00:14:01,536
Meu pai sabia
que eu precisava de uma fantasia real
guitarra elétrica.

239
00:14:01,579 --> 00:14:04,495
Então ele disse: "Vamos, filho,
olha, nós vamos pegar você
uma guitarra nova hoje."

240
00:14:04,800 --> 00:14:08,412
Eu disse: “Tudo bem”. Então, nós fomos
até a música de McCord,

241
00:14:08,456 --> 00:14:12,155
Eu acho que foi.
Centro de Dallas.

242
00:14:12,199 --> 00:14:14,854
Ele disse-- nós entramos lá
e ele vai,
"Qual você quer?"

243
00:14:15,550 --> 00:14:17,900
Eu disse,
"Bem, eu gosto daqueles aí em cima."

244
00:14:17,944 --> 00:14:20,729
Você sabe, havia uma Gretsch
ou algo assim.

245
00:14:21,686 --> 00:14:24,341
Então eles entenderam
e eu joguei e tudo mais.

246
00:14:24,385 --> 00:14:29,433
E então, meu pai disse ao cara,
"Vamos, vamos voltar aqui
e inscreva-se."

247
00:14:30,130 --> 00:14:33,002
Então, eles voltaram para lá,
e eles recusaram seu crédito.

248
00:14:35,091 --> 00:14:36,092
E assim...

249
00:14:38,051 --> 00:14:41,706
Você sabe, não foi grande coisa
para mim, mas foi...
ele ficou envergonhado.

250
00:14:42,533 --> 00:14:44,709
Então, nós fomos... nós apenas fomos
para outro lugar,

251
00:14:44,753 --> 00:14:46,755
e fomos para Arnold
e Morgan Música,

252
00:14:47,277 --> 00:14:50,585
que era a grande loja de música
em Garland.

253
00:14:51,542 --> 00:14:54,067
E nós entramos lá.

254
00:14:54,589 --> 00:14:58,158
Eles tiveram uma briga inteira
de Telecasters.

255
00:14:58,506 --> 00:15:01,335
Eles disseram,
"Que cor você quer?"

256
00:15:01,378 --> 00:15:05,513
E eles tinham uma fileira inteira de
Stratocasters usadas, tudo.

257
00:15:06,557 --> 00:15:08,820
E então eu comprei uma Gibson 330,
novo em folha.

258
00:15:08,864 --> 00:15:10,866
Eu escolhi um novo,

259
00:15:10,910 --> 00:15:15,958
e eles o inscreveram,
e eu consegui.
Eu estava a caminho.

260
00:15:16,002 --> 00:15:19,701
[narrador] Quando ele primeiro
comecei a tocar violão,
seu gosto musical refletido

261
00:15:19,744 --> 00:15:22,486
o que estava acontecendo em Dallas
no momento.

262
00:15:22,530 --> 00:15:25,533
Enquanto Nashville tinha seu país
sons, e Memphis tinha Elvis,

263
00:15:25,576 --> 00:15:28,536
Jerry Lee Lewis, Carl Perkins
e Johnny Cash,

264
00:15:28,579 --> 00:15:30,755
Dallas tinha uma mistura de preto
azuis e country,

265
00:15:30,799 --> 00:15:32,801
ou o que era comumente chamado,
"Caipira."

266
00:15:33,628 --> 00:15:37,632
E os irmãos da minha mãe
todos jogados no país
e bandas ocidentais.

267
00:15:37,937 --> 00:15:42,811
Eles gostaram de Merle Travis,
Hank Thompson,
e todo esse tipo de coisa.

268
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
Isso foi rock and roll
no início dos anos 50.

269
00:15:46,032 --> 00:15:47,947
Havia todo tipo de música
pela casa,

270
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
no rádio e no disco
jogador.

271
00:15:51,994 --> 00:15:55,650
Então, mais tarde,
Estou em várias bandas
com Paul Ray ao longo dos anos.

272
00:15:56,303 --> 00:16:00,089
Paul Ray diz: "Ei, esta noite
T-Bone está jogando no Guthrie's."

273
00:16:01,525 --> 00:16:07,575
Isso foi lá no rio,
Área do rio Trinity lá embaixo
nos fundos.

274
00:16:07,618 --> 00:16:09,490
Oak Cliff estava seco naquela época.

275
00:16:09,533 --> 00:16:12,014
Todo mundo teve que passar
o rio para pegar bebida,

276
00:16:12,058 --> 00:16:14,147
e havia muitos clubes
bem ali,

277
00:16:14,190 --> 00:16:17,063
lojas de bebidas e clubes
por uma milha.

278
00:16:18,803 --> 00:16:25,767
E então, foi aí que eu vi
T-Bone Walker na casa de Guthrie,
e Paul Ray me levou.

279
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
Eu já tinha os registros dele
e ouvi falar dele,

280
00:16:29,031 --> 00:16:30,554
mas eu nunca o tinha visto
pessoalmente.

281
00:16:31,729 --> 00:16:34,602
Então, esse foi um grande marco.

282
00:16:36,082 --> 00:16:37,735
Vendo todos esses caras

283
00:16:37,779 --> 00:16:42,044
e entendendo que você estava
em um lugar

284
00:16:42,088 --> 00:16:46,744
onde muito
daquela música veio
e foi de lá

285
00:16:46,788 --> 00:16:51,662
foi muito, hum, fortalecedor
e emocionante,

286
00:16:51,706 --> 00:16:55,057
você sabe, ser de Dallas.

287
00:16:55,101 --> 00:16:56,537
[tocando guitarra]

288
00:17:02,673 --> 00:17:04,980
[narrador]
Oak Cliff estava nessa onda.

289
00:17:05,024 --> 00:17:08,244
Também deu à luz
para o primeiro top 40 de rádio
estação no país,

290
00:17:08,288 --> 00:17:11,943
KLIF 1190, no seu dial AM.

291
00:17:11,987 --> 00:17:17,427
[Connie] Quer dizer, foi enorme,
e todo mundo sabia onde KLIF
estava no centro de Dallas.

292
00:17:17,471 --> 00:17:22,476
Você sabe, isso é realmente único
edifício em forma de triângulo.

293
00:17:22,519 --> 00:17:24,782
[narrador] E como cem
estação AM de mil watts,

294
00:17:24,826 --> 00:17:29,483
poderia ser ouvido
tão longe quanto Midland, Texas
e Luisiana.

295
00:17:29,526 --> 00:17:32,747
Mas um dos mais populares
programas de rádio
para crianças brancas em Dallas

296
00:17:32,790 --> 00:17:36,620
era a Karavan de Kat de Jim Lowe
no WRR.

297
00:17:36,664 --> 00:17:39,319
Por toda uma geração
dos baby boomers de Dallas,

298
00:17:39,362 --> 00:17:42,365
esse programa era deles
introdução ao Randamp;B

299
00:17:42,409 --> 00:17:45,064
ou "música de corrida", como era
ligou naquela época.

300
00:17:45,412 --> 00:17:47,240
[Jimmie] Kats Karavan.

301
00:17:47,283 --> 00:17:49,894
Eu ouvia isso todas as noites,
começou às 10:00,

302
00:17:49,938 --> 00:17:51,809
Eu acho que foi. Por uma hora.

303
00:17:51,853 --> 00:17:53,376
E ele iria jogar
Jimmy Reed

304
00:17:53,420 --> 00:17:58,338
e Lightnin'Hopkins
e... pessoas diferentes.

305
00:17:58,381 --> 00:18:03,560
E então
Eu mudaria para WLAC,
Nashville entraria.

306
00:18:03,604 --> 00:18:07,303
O Hoss Man, e mais tarde
depois disso,

307
00:18:08,391 --> 00:18:11,742
seria o Lobisomem
chegaria tarde da noite.

308
00:18:12,134 --> 00:18:16,312
Então... e isso foi tudo
no meu pequeno rádio transistor,
que estava debaixo do meu travesseiro.

309
00:18:16,878 --> 00:18:20,838
Clique! Basta clicar nele,
e você podia ouvi-lo
mas ninguém mais conseguia ouvir.

310
00:18:21,709 --> 00:18:23,493
Porque você deveria estar
dormindo, certo?

311
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
[narrador] E uma banda
que pegou a ideia

312
00:18:25,669 --> 00:18:28,498
de meninos brancos
tocando música negra
foi The Nightcaps.

313
00:18:28,542 --> 00:18:31,371
Jimmy Vaughan
foi um dos primeiros fãs.

314
00:18:31,414 --> 00:18:34,635
As bebidas noturnas
foi o primeiro álbum que
Comprei com meu próprio dinheiro.

315
00:18:35,070 --> 00:18:38,204
Isso foi antes de eu estar em uma banda
e saiu e comprou
as bebidas noturnas,

316
00:18:38,595 --> 00:18:40,815
o álbum inteiro,
porque eles tinham um álbum,
você sabe.

317
00:18:41,337 --> 00:18:43,513
"Vinho, Vinho, Vinho."

318
00:18:43,557 --> 00:18:47,822
♪ Estou bebendo vinho, vinho
Bom vinho o tempo todo ♪

319
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
[música continua]

320
00:18:53,175 --> 00:18:57,397
E eram todas músicas bebendo
praticamente, e blues.

321
00:18:57,440 --> 00:19:02,750
Era
T-Bone Walker, Jimmy Reed,
e músicas do tipo Lazy Lester,

322
00:19:02,793 --> 00:19:06,145
mas feito por uma pedra
e banda de rolo.

323
00:19:06,188 --> 00:19:08,321
[narrador] Não demorou muito para
Jimmie estava aprendendo músicas,

324
00:19:08,364 --> 00:19:11,889
não apenas por The Nightcaps
mas outros artistas.

325
00:19:11,933 --> 00:19:14,283
Isso foi décadas antes
instrutivo YouTube

326
00:19:14,327 --> 00:19:18,113
vídeos de guitarra
ou mesmo a fita VHS.

327
00:19:18,157 --> 00:19:20,898
Naquela época, se quiséssemos
aprender a tocar violão,

328
00:19:20,942 --> 00:19:23,553
nós nos inscrevemos para aulas
no YMCA,

329
00:19:23,597 --> 00:19:26,948
mas eles não nos ensinaram
"Luz do Sol do Seu Amor"
ou "Névoa Roxa".

330
00:19:26,991 --> 00:19:29,516
Para tocar as músicas que você ouviu
no rádio,

331
00:19:29,559 --> 00:19:33,433
você também tinha que
aprenda-os por tentativa e erro
ou peça a um amigo que lhe mostre.

332
00:19:34,477 --> 00:19:36,305
Não foi fácil.

333
00:19:36,349 --> 00:19:39,917
Você tinha que ter talento,
você tinha que praticar.

334
00:19:39,961 --> 00:19:42,659
Foi difícil,
e tão poucos conseguiram.

335
00:19:43,486 --> 00:19:47,229
Eu conhecia Johnny Peebles.

336
00:19:47,273 --> 00:19:52,495
Johnny Peebles era o gostoso
guitarrista em Oak Cliff,

337
00:19:52,539 --> 00:19:55,281
e ele estava brincando por aí.

338
00:19:56,195 --> 00:19:59,981
Ele provavelmente tinha 17 ou 18 anos,
e ele fez um show,

339
00:20:00,024 --> 00:20:05,029
ele tinha uma Stratocaster
e uma Epiphone,
e ele era um durão.

340
00:20:05,073 --> 00:20:08,729
Ele me mostrou como jogar
todas essas coisas.

341
00:20:19,696 --> 00:20:22,699
Veja, se você sabe disso,
então, ah...

342
00:20:24,614 --> 00:20:26,486
você pode fugir de casa.
Não.

343
00:20:26,529 --> 00:20:30,011
Eu aprendi como ouvir
para um disco de Jimmy Reed.

344
00:20:30,054 --> 00:20:32,448
Você sabe, um dia meu pai
já tinha um violão,

345
00:20:32,492 --> 00:20:34,972
e eu colocaria no meu colo,
você sabe, assim,

346
00:20:35,016 --> 00:20:38,367
e eu estarei vendo
onde colocar meus dedos,
e finalmente entendi.

347
00:20:38,411 --> 00:20:41,065
E um dia eu disse: "Bem,
se eu realmente vou jogar,

348
00:20:41,109 --> 00:20:44,286
Eu preciso segurar assim
e tente fazer assim",
você sabe?

349
00:20:44,895 --> 00:20:49,030
E então, finalmente,
você sabe, eu entendi tudo,

350
00:20:49,073 --> 00:20:53,774
-[produtor] Toque um lick de blues.
-Oh, cara, já faz muito tempo,
você sabe.

351
00:21:06,090 --> 00:21:08,354
-Você sabe.
-A primeira música que aprendi

352
00:21:08,397 --> 00:21:12,227
era do meu meio-irmão, Bruce,
que era "Pipeline".

353
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Foi apenas osmose. Quero dizer,
era apenas estar na sala.

354
00:21:42,866 --> 00:21:45,304
Estava indo para aqueles saltos de meia,
estava indo para Candy's Flare,

355
00:21:45,347 --> 00:21:47,001
estava indo
para a pista de patinação do crepúsculo,

356
00:21:47,044 --> 00:21:49,917
e apenas-- você assistiria
o que outra pessoa fez,

357
00:21:49,960 --> 00:21:53,660
então você iria para casa,
e você obteria o registro,
e você simplesmente o usaria.

358
00:21:53,703 --> 00:21:58,229
Você ganharia um novo B.B. King
álbum, e você simplesmente...
o álbum simplesmente pularia,

359
00:21:58,273 --> 00:22:01,624
porque você moveria a agulha
de volta para pegar a lambida
tantas vezes, sabe?

360
00:22:01,668 --> 00:22:05,585
Então, eu apenas sentaria,
e eu escutaria com meus ouvidos
e tente aprender a lamber.

361
00:22:05,889 --> 00:22:08,196
E então, a maioria de nós estava
autodidata.

362
00:22:08,239 --> 00:22:11,068
E então, quando ensaiávamos,
porque você era tão jovem,

363
00:22:11,112 --> 00:22:15,464
havia uma espécie de
uma sessão de ensaio/aprendizagem,

364
00:22:15,508 --> 00:22:17,597
como alguém
saberia algo
e eles mostrariam para você,

365
00:22:17,640 --> 00:22:20,556
e você saberia algo e
mostre para o cara ao seu lado.
Foi divertido.

366
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
Aqui está a coisa
sobre um guitarrista,

367
00:22:22,428 --> 00:22:24,168
o que quer que você jogue,
em grande medida,

368
00:22:24,212 --> 00:22:26,432
vai soar
como você soa.

369
00:22:26,475 --> 00:22:28,825
Muito do seu tom
está em suas mãos.

370
00:22:29,348 --> 00:22:34,309
Então, Stevie parecia
como o Stevie que
todos nós aprendemos a conhecer e amar,

371
00:22:34,353 --> 00:22:36,920
mesmo jogando neste equipamento,
você sabe.

372
00:22:47,757 --> 00:22:52,545
[Connie] Eles eram os dois
as pessoas mais determinadas
que já conheci na minha vida.

373
00:22:53,720 --> 00:22:56,157
Eu ainda acredito que Jimmie
e Stevie

374
00:22:56,592 --> 00:22:58,638
nasceram para ser quem eram
vai ser,

375
00:22:59,552 --> 00:23:02,250
porque eles acreditaram
prática tornada perfeita,

376
00:23:02,990 --> 00:23:06,123
e eles praticaram.

377
00:23:06,167 --> 00:23:09,300
[narrador]
Depois de aprender algumas músicas,
Jimmie Vaughan, Phil Campbell

378
00:23:09,344 --> 00:23:13,566
e Ronnie Sterling
formou um trio,
Os pêndulos oscilantes.

379
00:23:13,609 --> 00:23:17,831
Naquela época, a ideia de brincar
registros em um baile
foi considerado coxo.

380
00:23:17,874 --> 00:23:20,181
Você tinha que ter uma banda ao vivo
para ser legal.

381
00:23:20,834 --> 00:23:23,793
Foi muito mais divertido
contratar, você sabe, um casal...

382
00:23:23,837 --> 00:23:28,058
você sabe, três ou quatro filhos
vir tocar em uma festa da igreja
ou um salto de meia

383
00:23:28,102 --> 00:23:30,234
ou algo assim
e pagá-los, seja o que for,

384
00:23:30,278 --> 00:23:32,280
dez ou 15 dólares cada
e faça com que eles apareçam.

385
00:23:32,323 --> 00:23:34,064
E foi uma benção
para eles.

386
00:23:34,108 --> 00:23:37,633
Foi divertido para os meninos brincarem
porque você conseguiu a exposição.

387
00:23:37,677 --> 00:23:42,029
Você foi uma das primeiras estrelas do rock
e você teve todos os seus
amigos lá fora

388
00:23:42,333 --> 00:23:46,599
observando você
quem pode ou não ter
sabia que você tocava guitarra.

389
00:23:46,947 --> 00:23:52,996
Então foi emocionante
e meu principal motivo foi
você tem que conhecer garotas.

390
00:23:53,040 --> 00:23:55,738
[narrador] Mas havia
apenas um problema
para Os Pêndulos:

391
00:23:55,782 --> 00:23:57,348
Eles eram todos
jovem demais para dirigir,

392
00:23:57,392 --> 00:23:59,350
então eles tinham que ter
seus pais fazem isso.

393
00:24:00,177 --> 00:24:01,962
Os três pais
iria desligar,

394
00:24:03,442 --> 00:24:07,968
ou eles lutariam
sobre quem tem que fazer isso,
ou eles jogariam uma moeda,

395
00:24:08,795 --> 00:24:10,100
porque, você sabe,
eles seriam como,

396
00:24:10,144 --> 00:24:12,929
"Droga, eu tenho que levar as crianças
essa noite.

397
00:24:13,539 --> 00:24:16,237
Sinto muito, querido."
Você sabe o que eu quero dizer?

398
00:24:16,280 --> 00:24:18,108
Vroom, você sabe?

399
00:24:18,152 --> 00:24:20,763
[narrador] Mesmo que Dallas
tinha centenas de bandas,

400
00:24:20,807 --> 00:24:23,766
havia uma hierarquia para eles
com alguns dos melhores
comandando

401
00:24:23,810 --> 00:24:26,682
preços premium e desenho
as maiores multidões.

402
00:24:26,726 --> 00:24:30,773
E em Dallas,
a banda mais quente da década de 1960
foi As peças de xadrez.

403
00:24:30,817 --> 00:24:32,862
Quando as peças de xadrez
guitarrista principal,

404
00:24:32,906 --> 00:24:35,169
Roberto Patton,
afogado em um acidente

405
00:24:35,212 --> 00:24:38,912
no Lago White Rock,
uma audição aberta foi realizada
para sua substituição.

406
00:24:38,955 --> 00:24:45,092
Ele estava em uma fraternidade,
e seus amigos de fraternidade e
ele estava em White Rock Lake

407
00:24:45,135 --> 00:24:47,573
bem tarde da noite
ou bem cedo pela manhã.

408
00:24:47,616 --> 00:24:51,490
Robert era um bom nadador,
mas eles estavam no lago.

409
00:24:51,533 --> 00:24:57,104
Estava ventando e o boom--
e estava frio e o vento soprava
para um lado e bateu

410
00:24:57,147 --> 00:25:00,890
Robert fora do barco,
o boom, a vela fez,
e então explodiu para o outro lado.

411
00:25:00,934 --> 00:25:05,286
Puxou-o para longe.
E, claro, estávamos pensando,
Robert é um bom nadador,

412
00:25:05,329 --> 00:25:09,029
ele chegou à costa,
mas estava muito frio.

413
00:25:09,072 --> 00:25:13,250
[narrador] Um garoto de 14 anos
Jimmie Vaughan entrou
e surpreendeu todo mundo.

414
00:25:13,294 --> 00:25:17,472
Eu me lembro quando perguntei a ele
para descer lá, ele disse,
"Uau, eu brinco com vocês?"

415
00:25:17,864 --> 00:25:20,562
Eu disse: “Sim”.
Então, ele diz: "Tem certeza?"
Eu disse: “Sim”.

416
00:25:20,606 --> 00:25:24,958
Então, nós descemos--
Lembro-me de ir para Louanns

417
00:25:25,001 --> 00:25:27,787
e entrando,
e ele subiu lá

418
00:25:27,830 --> 00:25:30,920
provavelmente duas da tarde
chegamos lá para experimentá-lo.

419
00:25:31,573 --> 00:25:34,358
-E ele deu certo. Sim.
-Sim.

420
00:25:34,402 --> 00:25:38,014
Ele jogou tudo
que já sabíamos,
você sabe.

421
00:25:38,058 --> 00:25:41,322
[narrador] Jimmie conseguiu o show,
mas ele ainda era muito jovem
dirigir,

422
00:25:41,365 --> 00:25:43,977
então os membros da banda
tinha que ser seu motorista,

423
00:25:44,020 --> 00:25:46,022
buscá-lo para seus shows
e levando-o para casa

424
00:25:46,066 --> 00:25:49,069
por volta das 2h00
depois que os clubes fecharam.

425
00:25:49,112 --> 00:25:52,159
Eu pegaria ele ou algo assim
de seus amigos que tinham
uma licença o traria.

426
00:25:52,202 --> 00:25:54,857
Bem, mas agora tínhamos...
naquela época

427
00:25:54,901 --> 00:25:58,208
tínhamos um modelo preto dos anos 50
Carro funerário Cadillac,
esse era o nosso vagão de banda.

428
00:25:58,252 --> 00:25:59,949
E nós passaríamos e pegaríamos
Jimmy.

429
00:25:59,993 --> 00:26:04,824
Ele estava indo direto para Illinois
e Hampton, em Oak Cliff.

430
00:26:05,259 --> 00:26:07,087
E isso é irônico.

431
00:26:07,130 --> 00:26:10,960
Agora, Johnny disse isso,
e eu nunca vi isso
mas ele disse

432
00:26:11,004 --> 00:26:14,747
Stevie Ray ficaria de pé
na varanda da frente
e chorar quando saímos.

433
00:26:15,269 --> 00:26:17,358
Em uma entrevista ele teve
com alguém, ele disse,

434
00:26:17,401 --> 00:26:19,708
"Quando eles partiram com Jimmie,
Eu faria uma ou duas coisas,

435
00:26:19,752 --> 00:26:21,536
Eu ficaria
na varanda da frente e chorar

436
00:26:21,580 --> 00:26:23,146
ou entre e pratique
como um louco."

437
00:26:23,190 --> 00:26:25,148
Sim, bem, meus pais
me levaria algum dia

438
00:26:25,192 --> 00:26:26,585
quando perdi minha licença,

439
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
e iríamos até lá
para pegar Jimmie,

440
00:26:28,891 --> 00:26:30,893
e eles nos levariam
para onde precisamos ir,

441
00:26:30,937 --> 00:26:33,156
e Stevie estaria acabando
para o carro.

442
00:26:33,200 --> 00:26:36,029
E então Jimmie iria--
uma vez que eu saiba -

443
00:26:36,072 --> 00:26:38,988
iria persegui-lo
volte para a varanda e corra
e entre no carro e vá embora.

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,992
Stevie queria ir.
Deveríamos tê-lo deixado ir,
você sabe?

445
00:26:43,036 --> 00:26:45,865
Se ele não tivesse um irmão,
Jimmie - Stevie
teria jogado.

446
00:26:45,908 --> 00:26:48,389
Eu acho que se o fato
que ele tinha um irmão

447
00:26:49,042 --> 00:26:52,611
que tocava como Jimmie,
abriu as portas,

448
00:26:52,654 --> 00:26:57,050
é como o pardal
e a águia, tipo,
ele teve que experimentar

449
00:26:58,138 --> 00:27:00,183
música em um nível realmente potente

450
00:27:00,227 --> 00:27:03,230
cedo--
como uma criança muito jovem
por causa de seu irmão.

451
00:27:03,273 --> 00:27:06,450
Nós conhecíamos Jimmie
de As peças de xadrez.

452
00:27:06,494 --> 00:27:09,976
Quando eu tinha as calçadas móveis
fora de Houston,

453
00:27:10,498 --> 00:27:14,676
As peças de xadrez
tinha começado a coisa deles
no norte do Texas e Dallas.

454
00:27:15,503 --> 00:27:19,333
E Jimmy
ele estava liderando o ataque.

455
00:27:19,376 --> 00:27:23,467
Nós admiramos o que eles estavam fazendo
até o ponto onde

456
00:27:23,772 --> 00:27:27,254
se tivéssemos uma noite de folga
e eles estavam brincando,
nós os procuraríamos.

457
00:27:27,297 --> 00:27:30,692
[narrador] Sem dúvida,
as duas guitarras mais reverenciadas
jogadores da década de 1960

458
00:27:30,736 --> 00:27:33,347
era Jimi Hendrix
e Eric Clapton.

459
00:27:33,390 --> 00:27:36,306
Eles mudaram completamente
a ideia do que é uma guitarra
poderia fazer.

460
00:27:36,350 --> 00:27:39,614
Agora o homem da frente
não era o cantor
no microfone.

461
00:27:39,658 --> 00:27:42,748
Foi o cara que conseguiu fazer
sua conversa de violão.

462
00:27:42,791 --> 00:27:45,751
Como qualquer outro brotamento
guitarrista daquela época,

463
00:27:45,794 --> 00:27:49,537
Jimmie e Stevie idolatravam
Hendrix e Clapton.

464
00:27:49,580 --> 00:27:51,278
E uma noite, Jimmie Vaughan
e as peças de xadrez

465
00:27:51,321 --> 00:27:53,497
tive a chance de me abrir
para Hendrix

466
00:27:53,541 --> 00:27:54,890
em seu show em Dallas.

467
00:27:56,109 --> 00:28:00,722
Hendrix, seu homem da estrada...
o cara do equipamento,

468
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
ele disse que tinha quebrado
seu pedal Wah-Wah.

469
00:28:03,856 --> 00:28:07,555
Então, eles vieram até mim,
e eu tinha um Vox novinho em folha
Pedal Wah-Wah,

470
00:28:07,598 --> 00:28:09,339
qual custo--
não consigo me lembrar

471
00:28:09,383 --> 00:28:13,343
se fosse $ 29 ou $ 17,
mas foi algo assim.

472
00:28:14,431 --> 00:28:20,786
E eles disseram:
"Olha, Jimi quebrou
o pedal dele.

473
00:28:20,829 --> 00:28:24,267
Se você nos deixar usar o seu,
nós lhe daremos o antigo dele.

474
00:28:24,964 --> 00:28:27,967
E eu te darei 25 dólares."
O que é mais do que eu paguei
por isso,

475
00:28:28,010 --> 00:28:31,710
você sabe, ou 50 dólares
ou algo assim,

476
00:28:31,753 --> 00:28:36,932
porque não podemos
vá à loja de música
em um sábado, você sabe.

477
00:28:36,976 --> 00:28:39,848
Então, isso foi
qual era a verdadeira história.

478
00:28:39,892 --> 00:28:41,894
E então, claro, a lenda
tem isso...

479
00:28:43,591 --> 00:28:47,290
trocamos pedais Wah Wah
ou algo assim, você sabe,
algo ridículo.

480
00:28:47,334 --> 00:28:51,381
Mas o que foi
eles só queriam o meu
porque eles não tinham um.

481
00:28:51,425 --> 00:28:54,950
E então eles me deram 50 dólares
e seu velho DeArmond,

482
00:28:54,994 --> 00:28:58,475
o que não foi nada bom...
para isso, sabe?

483
00:28:59,346 --> 00:29:02,653
-[produtor]
Você ainda tem esse pedal?
-Acho que sim, sim.

484
00:29:04,264 --> 00:29:06,919
Mas, quero dizer, você não pode dizer
que é qualquer coisa, você sabe,

485
00:29:08,094 --> 00:29:10,487
você pode ir no eBay e comprar 15
deles, sabe? [risos]

486
00:29:12,576 --> 00:29:16,015
[Tommy] Tudo o que posso dizer é
Hendrix e Noel Redding,
e Mitch Mitchell,

487
00:29:16,058 --> 00:29:18,017
eles eram todos os três
caras muito legais.

488
00:29:18,060 --> 00:29:20,323
Quer dizer, eu estava realmente
meio chocado,

489
00:29:20,367 --> 00:29:24,240
e, uh--
mas, uh-- e eles eram legais,

490
00:29:24,284 --> 00:29:27,330
e eu quero
dizer algo aqui

491
00:29:27,374 --> 00:29:31,726
e vai parecer loucura,
mas sinceramente acho que naquela noite,

492
00:29:31,770 --> 00:29:35,991
falávamos mais alto do que eles,
mas eles eram muito melhores
do que éramos.

493
00:29:36,035 --> 00:29:38,994
Mas eles eram--
eles estavam brincando
de dois amplificadores solares -

494
00:29:39,038 --> 00:29:40,604
Nosso volume cobre isso,
certo?

495
00:29:40,648 --> 00:29:42,345
Sim, o volume cobre
nossas coisas,

496
00:29:42,389 --> 00:29:44,304
nossas bagunças, você sabe,
mas honestamente,

497
00:29:44,347 --> 00:29:47,524
tínhamos mais equipamentos de som
no palco.

498
00:29:47,568 --> 00:29:51,224
Mas então nosso agente de reservas
resolvi isso,
Jimmie Vaughan e eu voamos

499
00:29:51,267 --> 00:29:55,532
com Jimi Hendrix
e sua banda do Love Field
para Houston.

500
00:29:56,229 --> 00:29:58,492
Quero dizer,
nosso agente de reservas conseguiu isso,
e isso foi tão legal.

501
00:29:58,535 --> 00:30:00,363
Mas o que você fala
para Jimi Hendrix

502
00:30:00,407 --> 00:30:03,105
em um avião?
Eu meio que, "Uh..."

503
00:30:03,149 --> 00:30:06,456
[narrador] Jimmie Vaughan
e Billy Gibbons
tinha algo em comum agora.

504
00:30:06,500 --> 00:30:12,723
Ambos conheceram Jimi Hendrix
mas a admiração e o respeito
foi mais fundo do que isso.

505
00:30:14,987 --> 00:30:16,902
Houston tinha esse lugar
chamado As Catacumbas,

506
00:30:16,945 --> 00:30:20,253
e foi muito legal,
grande palco, dois palcos, na verdade.

507
00:30:20,296 --> 00:30:23,256
Eles tinham uma sala grande,
e uma pequena sala, e...

508
00:30:24,823 --> 00:30:27,477
As peças de xadrez
e as calçadas móveis
jogou uma sexta-feira

509
00:30:27,521 --> 00:30:31,481
e um sábado à noite juntos,
e nós simplesmente nos divertimos muito.

510
00:30:31,525 --> 00:30:33,396
Foi realmente algo.

511
00:30:33,440 --> 00:30:35,746
Conheço Billy desde os 15 anos,

512
00:30:35,790 --> 00:30:39,576
e as peças de xadrez cairiam
e jogar em Houston,

513
00:30:39,620 --> 00:30:44,625
e Billy Gibbons seria
na mesma conta conosco
às vezes nas Catacumbas,

514
00:30:45,278 --> 00:30:48,194
que era um clube que a gente usava
pra brincar lá embaixo.

515
00:30:48,890 --> 00:30:54,287
E nós realmente fizemos um show
onde eles disseram,
"Jimmie Vaughan de Dallas

516
00:30:54,330 --> 00:30:58,465
conhece Billy Gibbons
de Houston no mesmo palco."

517
00:30:58,813 --> 00:31:01,207
E então, um de nós estava em cada
lado do palco,

518
00:31:01,250 --> 00:31:04,253
e nós estávamos
deveria batalhar,
você sabe, e tudo mais.

519
00:31:04,297 --> 00:31:07,474
Foi um grande negócio esgotado,
você sabe?

520
00:31:07,517 --> 00:31:10,042
[Johnny] Eu quebrei meu Epiphone
na metade daquela noite, então...

521
00:31:10,085 --> 00:31:12,392
-Então, foi essa noite?
-Sim, eu estava brincando
o teclado,

522
00:31:12,435 --> 00:31:15,264
e estávamos fazendo
algum tipo de música do Who,
você sabe,

523
00:31:15,308 --> 00:31:17,614
onde eles quebraram
todos os seus equipamentos,
e eu...

524
00:31:18,572 --> 00:31:21,618
minha guitarra, eu a tirei
e eu estava correndo
e desce aquele órgão.

525
00:31:21,662 --> 00:31:23,969
E então
Eu olhei lá embaixo e vi,
e eu andei pela frente

526
00:31:24,012 --> 00:31:26,667
e eu peguei meu pé e fiz isso.
E fez isso.

527
00:31:26,710 --> 00:31:31,367
E então eu fiquei de joelhos,
e eu comecei, você sabe...
faça um monte de barulho com isso,

528
00:31:31,411 --> 00:31:35,458
você sabe,
e esta ponta do pescoço
bem aqui, deitado aqui.

529
00:31:35,502 --> 00:31:37,852
[risos]
Então quebrei aquela coisa ao meio.

530
00:31:37,896 --> 00:31:40,289
E então todos nós voltamos
no camarim
depois disso.

531
00:31:40,333 --> 00:31:42,988
E alguém entrou lá,
você sabe como eles vêm
bastidores.

532
00:31:43,031 --> 00:31:46,600
-Sim.
-Ele diz: "Vocês fazem isso?"
Eu disse: “Fazemos isso em todos os shows”.

533
00:31:46,643 --> 00:31:48,558
[narrador]
Porque ele estava ficando fora
até às 2:00 da manhã todas as noites,

534
00:31:48,602 --> 00:31:50,996
ele estava faltando à escola.

535
00:31:51,039 --> 00:31:53,346
Finalmente chegou a um ponto
onde ele decidiu sair de casa

536
00:31:53,389 --> 00:31:54,869
e perseguir seu rock and roll
sonhos.

537
00:31:56,392 --> 00:31:59,004
Doyle Bramhall
parou em sua garagem.

538
00:31:59,047 --> 00:32:03,182
Jimmie carregava suas coisas
para o carro que espera,
e ele se foi,

539
00:32:03,225 --> 00:32:06,576
deixando sua família
e o irmão mais novo Stevie
atrás.

540
00:32:06,620 --> 00:32:11,494
Eu estava ganhando $ 300, $ 350
uma semana às 14.

541
00:32:12,800 --> 00:32:17,457
Isso foi muito dinheiro
em meados dos anos 60.

542
00:32:17,500 --> 00:32:19,938
Isso era mais dinheiro do que meu pai
feito na época.

543
00:32:20,982 --> 00:32:23,985
E, hum, foi meio estranho,
você sabe,

544
00:32:24,029 --> 00:32:26,988
mas de repente, eu poderia...

545
00:32:27,032 --> 00:32:28,859
Eu poderia descer e me inscrever

546
00:32:28,903 --> 00:32:33,429
e pegue qualquer guitarra ou qualquer amplificador
e eu poderia ir comprar roupas.

547
00:32:33,473 --> 00:32:36,824
E eu tinha um apartamento,
você sabe, e coisas assim.

548
00:32:36,867 --> 00:32:40,349
Então eu estava, você sabe,
no paraíso dos porcos, e tudo que eu tinha
fazer era tocar violão,

549
00:32:40,393 --> 00:32:42,482
que é o que eu queria fazer,
Você sabe o que eu quero dizer?

550
00:32:43,439 --> 00:32:46,616
E então, naquela época,
se você olhar as fotos antigas,

551
00:32:47,052 --> 00:32:50,707
há uma foto
de mim tocando violão
assim com um topo plano.

552
00:32:51,317 --> 00:32:53,797
E então Stevie está ali.

553
00:32:53,841 --> 00:32:57,279
Ele tem uma guitarra de brinquedo,
mas tinha seis cordas,
você sabe.

554
00:32:57,323 --> 00:33:01,022
Ficamos ao lado do aparelho de som
porque parecia
tínhamos palestrantes.

555
00:33:01,066 --> 00:33:02,937
Se eu fizesse alguma coisa,
ele faria isso.

556
00:33:04,199 --> 00:33:06,985
Uh, em termos de guitarra.
Se eu levar para casa um disco,

557
00:33:07,028 --> 00:33:10,379
você sabe,
ele me veria aprender,
então foi realmente a mesma coisa.

558
00:33:10,423 --> 00:33:17,430
Eu coloquei no chão,
e ele iria imitar isso
porque, você sabe, lá estava ele.

559
00:33:17,778 --> 00:33:22,087
Quando fugi para ser músico,
tudo quando entrei
aquela banda,

560
00:33:22,130 --> 00:33:24,219
meus pais meio que reprimiram
nele,

561
00:33:25,742 --> 00:33:30,312
porque eles não o queriam...
eles sabiam que ele faria
a mesma coisa que eu fiz, certo?

562
00:33:30,356 --> 00:33:36,057
Então tudo o que fiz foi levantá-lo
mais para se esforçar ainda mais

563
00:33:36,101 --> 00:33:40,366
porque ele teve que me bater.
É a coisa natural, certo?

564
00:33:41,149 --> 00:33:45,240
Se você vai fazer alguma coisa,
você tem que ter a barra definida.

565
00:33:45,284 --> 00:33:50,811
Então... e então eu o vi
algumas vezes porque eu não
quero ir para casa.

566
00:33:50,854 --> 00:33:54,641
[gagueja] Eu ainda estava com medo
eles me manteriam.
Certo?

567
00:33:54,684 --> 00:33:58,775
[risos] E então, ah...

568
00:33:58,819 --> 00:34:02,344
Então eles meio que reprimiram
em Stevie para ter certeza de que ele
não fugiria também,

569
00:34:02,388 --> 00:34:05,347
o que o fez se esforçar mais
e cada vez mais difícil.

570
00:34:05,391 --> 00:34:07,784
E então, quando ele saiu
do ensino médio,

571
00:34:07,828 --> 00:34:11,527
ele era uma motoneta ruim,
você sabe, no violão.
Ele era bom.

572
00:34:11,571 --> 00:34:16,010
Quando o ouvi tocar pela primeira vez
longe um do outro,
Não consegui ver a conexão.

573
00:34:16,706 --> 00:34:18,839
Porque para mim,

574
00:34:18,882 --> 00:34:22,234
uh, Stevie era Albert King.

575
00:34:23,017 --> 00:34:25,846
Ele era, você sabe, ele...
[gagueja]

576
00:34:25,889 --> 00:34:29,632
parecia que ele estava
um protegido de Albert King,
ele jogou assim.

577
00:34:29,676 --> 00:34:32,896
E eu pensei,
"São dois muito, muito
estilos diferentes."

578
00:34:32,940 --> 00:34:36,117
O que eu penso
você poderia estar olhando
é o fato de que

579
00:34:36,161 --> 00:34:39,860
iria-- iria Stevie
estar jogando?

580
00:34:39,903 --> 00:34:43,646
Você sabe, e eu acho que de certa forma,
foi tipo, bem, se você estiver
vou fazer isso,

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,431
Eu provavelmente poderia
fazer um trabalho melhor

582
00:34:45,474 --> 00:34:48,347
foi definitivamente
rivalidade entre irmãos, eu acho,
acontecendo.

583
00:34:48,390 --> 00:34:49,913
Não sei se Jimmie
concordaria.

584
00:34:49,957 --> 00:34:52,046
Provavelmente... ele provavelmente faria isso.

585
00:34:52,394 --> 00:34:56,703
E eu acho que é tipo, bem,
"Quem é a arma mais rápida?"
Você sabe?

586
00:34:57,312 --> 00:35:03,275
Então, de certa forma,
pode ter reforçado
O estilo de tocar de Jimmie também,

587
00:35:03,318 --> 00:35:09,150
para realmente fundamentar isso,
ou, você sabe, para mantê-lo firme
e fundamental

588
00:35:09,194 --> 00:35:13,459
enquanto Stevie estava saindo
na atmosfera, você sabe.

589
00:35:14,547 --> 00:35:17,680
[Scott] Conheci Stevie pela primeira vez
no meu último ano em Kimball.

590
00:35:18,464 --> 00:35:22,120
Ele estava dois anos atrás de mim.
Ele estava no segundo ano
quando eu era veterano.

591
00:35:22,163 --> 00:35:26,080
E eu tinha reunido
uma banda de trompas

592
00:35:26,428 --> 00:35:29,170
com um amigo meu
chamado Jimmy Tremier,
que era saxofonista.

593
00:35:29,562 --> 00:35:33,609
E estávamos montando
uma banda do mesmo gênero
como Chicago

594
00:35:33,653 --> 00:35:36,699
e sangue, suor e lágrimas,
que eram bandas extremamente populares
no momento.

595
00:35:37,613 --> 00:35:41,356
Na verdade eu era o violão
jogador da banda,
e um sábado

596
00:35:41,400 --> 00:35:44,229
no ensaio percebemos
nós não--

597
00:35:44,272 --> 00:35:45,882
bem, não tivemos
um baixista.

598
00:35:45,926 --> 00:35:48,189
E para um sábado desses
ensaios,

599
00:35:48,233 --> 00:35:50,322
Eu acho que foi
um dos trompistas disse:

600
00:35:50,365 --> 00:35:53,847
"Eu conheço uma criança que pode vir
e tocar baixo no ensaio,

601
00:35:54,152 --> 00:35:56,850
e se ele for bom, você sabe,
então vamos mantê-lo."

602
00:35:56,893 --> 00:36:01,376
Então, nesta manhã de sábado,
esse garotinho magro de 15 anos
garoto aparece,

603
00:36:02,551 --> 00:36:05,598
traz seu baixo,
e começamos a ensaiar.

604
00:36:05,641 --> 00:36:08,601
Aprendemos duas ou três músicas,
e claro, ele era um bom
baixista.

605
00:36:09,079 --> 00:36:13,127
E fizemos uma pausa
depois que passamos
cerca de quatro ou cinco músicas.

606
00:36:13,171 --> 00:36:15,521
Estávamos todos
parado do lado de fora
fumando um cigarro ou algo assim.

607
00:36:15,956 --> 00:36:20,700
E esse garoto diz: "Ei, Scott,
você se importa se eu jogar
sua guitarra?"

608
00:36:20,743 --> 00:36:22,658
Eu disse: "Não, não, não, claro,
vá em frente."

609
00:36:22,702 --> 00:36:25,618
Você sabe, "Sirva-se".
De qualquer forma, ele se aproxima
e atende--

610
00:36:25,661 --> 00:36:27,489
Eu estava tocando um Fender
Telecaster na época,

611
00:36:27,533 --> 00:36:29,752
mas ele se aproximou e pegou
minha guitarra

612
00:36:29,796 --> 00:36:32,190
e apenas prossegui
para nos surpreender.

613
00:36:32,233 --> 00:36:35,280
Quero dizer, ele acabou de limpar meu relógio
tanto quanto tocar guitarra.

614
00:36:35,323 --> 00:36:37,978
Ele foi incrível.
Mas foi isso que aconteceu.

615
00:36:38,021 --> 00:36:40,110
Foi Stevie Vaughan
quando ele tinha 15 anos.

616
00:36:40,154 --> 00:36:42,156
E então depois que o ouvimos
tocar violão,

617
00:36:42,200 --> 00:36:44,027
Eu imediatamente me tornei
o baixista.

618
00:36:44,071 --> 00:36:46,682
Eu fui até lá e peguei o baixo dele
e dei a ele meu violão

619
00:36:46,726 --> 00:36:50,077
e disse: "Você agora está
o guitarrista,
Sou baixista da banda."

620
00:36:50,120 --> 00:36:53,733
O melhor conselho que já recebi -
duas coisas que aprendi
Stevie, ele disse,

621
00:36:53,776 --> 00:36:57,998
"Sempre, quando você está jogando,
jogue com seu coração e alma."

622
00:36:58,041 --> 00:36:59,913
A mecânica é boa,
mas se você não pode jogar

623
00:36:59,956 --> 00:37:02,307
com o seu
alma ou do seu coração -
foi daí que ele veio.

624
00:37:02,350 --> 00:37:05,658
Ele tocou - e outra coisa
é para tanto quanto o mecânico
lado, você sabe,

625
00:37:05,701 --> 00:37:07,616
porque ele tinha
mãos incrivelmente fortes,

626
00:37:07,660 --> 00:37:09,139
eu consigo me lembrar
vendo ele jogar

627
00:37:09,183 --> 00:37:10,532
e eu pegaria
um violão e dizer:

628
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
"Stevie,
mostre-me como fazer isso."

629
00:37:12,142 --> 00:37:14,232
E ele tocava estes
lambidas incríveis.

630
00:37:14,275 --> 00:37:16,016
Não consigo me lembrar,
mas vamos ver...

631
00:37:22,501 --> 00:37:26,200
Você sabe, algo assim.
E eu iria observá-lo
quando ele estava--

632
00:37:26,896 --> 00:37:30,639
Eu não consegui entender o conceito
de como esticar cordas
no momento.

633
00:37:30,683 --> 00:37:33,860
E Stevie era... para ele,
foi apenas: "É assim que
você faz isso."

634
00:37:33,903 --> 00:37:36,166
E ele iria
apenas mostre para mim,
e eu observaria seus dedos,

635
00:37:36,210 --> 00:37:38,430
e eu tentaria duplicá-lo.
E simplesmente não havia como.

636
00:37:38,473 --> 00:37:43,696
Mas eu perguntei a ele, eu disse:
"Como você consegue isso?
Como você conseguiu a corda?"

637
00:37:43,739 --> 00:37:48,178
E ele disse:
"Sempre, quando você ensaia,
quando você pratica sozinho,

638
00:37:48,222 --> 00:37:51,138
se você tem um violão,
tocar um violão,

639
00:37:51,181 --> 00:37:53,053
não jogue seu elétrico,
toque seu acústico

640
00:37:53,096 --> 00:37:54,968
porque isso vai acumular
a força da sua mão."

641
00:37:55,882 --> 00:37:58,101
Bem, quando estávamos
no ensino médio,

642
00:37:58,145 --> 00:38:01,104
ouvimos falar de um projeto
que um cara estava fazendo,

643
00:38:01,496 --> 00:38:02,932
e foi chamado de "A New High".

644
00:38:02,976 --> 00:38:05,021
Foi uma peça no ensino médio
e ficando chapado.

645
00:38:05,326 --> 00:38:09,025
E então enviamos uma foto,

646
00:38:09,069 --> 00:38:13,203
e escrevemos uma biografia
e onde jogamos
e a coisa toda,

647
00:38:13,247 --> 00:38:15,293
e você sabe,
você está de volta, mais uma vez,

648
00:38:15,336 --> 00:38:17,643
não havia Facebook,
então tinha que ser a opinião pública.

649
00:38:17,686 --> 00:38:20,515
Em outras palavras, eles falariam
para duas ou três pessoas.

650
00:38:20,559 --> 00:38:21,951
Eu acho que ele tinha algum tipo
do painel.

651
00:38:21,995 --> 00:38:23,823
E então, "Sim, eu os vi
no Candy’s Flare,

652
00:38:23,866 --> 00:38:25,694
Eu os vi em Glen Oak Sock Hop

653
00:38:25,738 --> 00:38:27,609
ou pista de patinação do crepúsculo",
ou o que quer que seja.

654
00:38:27,653 --> 00:38:29,698
Então nós éramos a banda
que foi escolhido.
Chamava-se A Casa da Moeda.

655
00:38:29,742 --> 00:38:33,746
Essa foi a banda em que cresci,
e nós éramos a banda
de Carter.

656
00:38:33,789 --> 00:38:36,662
Stevie estava em uma banda chamada
um elenco de milhares,

657
00:38:36,705 --> 00:38:38,577
qual ele era a banda
de Kimble.

658
00:38:38,620 --> 00:38:40,535
Um bom amigo meu,
Mike McCollough estava nele,

659
00:38:40,579 --> 00:38:43,190
e o ator
Steve Tobolowsky.

660
00:38:43,233 --> 00:38:47,020
De alguma forma, Bobby,
por meio de suas conexões,
o que quer que fossem,

661
00:38:47,803 --> 00:38:50,415
nos deu esta oportunidade

662
00:38:50,893 --> 00:38:53,853
para gravar músicas neste álbum.

663
00:38:53,896 --> 00:38:56,638
O álbum, que por acaso eu
tenho aqui,
Uma nova alta.

664
00:38:57,683 --> 00:39:01,948
Esta é a coisa real,
e ainda está lacrado
em plástico,

665
00:39:01,991 --> 00:39:04,690
o que significa que é
qualidade do colecionador.

666
00:39:04,733 --> 00:39:08,607
Esta é a primeira gravação
Stevie Ray Vaughan já fez.

667
00:39:09,259 --> 00:39:11,740
Quando fomos trazidos para
o estúdio,

668
00:39:11,784 --> 00:39:13,568
Bobby disse que conseguiu
esse garotinho,

669
00:39:13,612 --> 00:39:15,918
Stevie Vaughan,
para tocar guitarra solo para nós.

670
00:39:16,310 --> 00:39:18,312
Ele tinha 14 anos.

671
00:39:18,356 --> 00:39:20,967
E eu disse: "Bobby, vamos lá!"

672
00:39:21,010 --> 00:39:26,015
"Quero dizer, por que não posso jogar
alguma guitarra? Você está trazendo
um garoto de 14 anos?"

673
00:39:26,059 --> 00:39:29,018
E Bobby disse: "Bem,
ele é realmente muito bom,

674
00:39:29,062 --> 00:39:31,456
e ele vai nos fazer
parece que sabemos
o que estamos fazendo."

675
00:39:32,021 --> 00:39:36,243
E Stevie estava sentado
em uma cadeira dobrável de metal

676
00:39:36,286 --> 00:39:39,159
com sua Gibson com o duplo
humbuck e captadores.

677
00:39:39,202 --> 00:39:42,728
Stevie disse: "Bem, o que são
vocês vão fazer? Deixe-me
ouça um pouco disso."

678
00:39:42,771 --> 00:39:46,427
E tocamos como um compasso.
Ele diz: "Ok, entendi."

679
00:39:46,471 --> 00:39:49,648
E então ele meio que tocou
junto conosco para começar.

680
00:39:50,300 --> 00:39:57,177
E então o engenheiro disse:
"Bem, Steve, estamos prontos,
você quer fazer um solo?"

681
00:39:57,220 --> 00:40:00,398
E Stevie disse: "Bem, claro."
Então, Stevie disse:

682
00:40:00,441 --> 00:40:05,228
"Você quer que eu faça um
como Eric Clapton
ou Jimi Hendrix?"

683
00:40:05,620 --> 00:40:07,709
E eu disse a Bobby:
"Quem é Jimi Hendrix?"

684
00:40:07,753 --> 00:40:10,103
E Bobby disse: "Cale a boca,
apenas cale a boca, cara. Cale-se.

685
00:40:10,146 --> 00:40:13,454
Apenas fique aí
e finja que você está jogando
o violão."

686
00:40:13,498 --> 00:40:16,588
E o cara disse:
"Sua escolha, cara,
faça o que quiser."

687
00:40:16,631 --> 00:40:20,330
Então, Stevie meio que
jogou a cabeça para trás
e fui para esta liderança

688
00:40:20,853 --> 00:40:23,159
isso foi devastador.

689
00:40:23,203 --> 00:40:24,857
[Stevie tocando guitarra]

690
00:40:32,647 --> 00:40:36,259
Neste álbum.
Bolhas naquela época, aos 14 anos.

691
00:40:36,303 --> 00:40:38,479
[narrador] Agora o mais novo
irmão estava seguindo

692
00:40:38,523 --> 00:40:41,917
na casa de seu irmão mais velho
passos.

693
00:40:41,961 --> 00:40:45,268
Dallas e Fort Worth
tinha um circuito de casas noturnas
que precisava de bandas.

694
00:40:45,312 --> 00:40:48,097
Então, se você fosse bom,
você poderia encontrar trabalho.

695
00:40:48,141 --> 00:40:52,537
O de Arthur era meio
o Playboy Club de Dallas.

696
00:40:54,277 --> 00:40:57,977
Era meio discreto, sombrio,
lugar muito temperamental.

697
00:40:58,020 --> 00:41:00,327
[gagueja]
Mas foi bem legal

698
00:41:00,370 --> 00:41:05,201
porque eles gostavam de ter
música ao vivo,

699
00:41:05,245 --> 00:41:09,118
o que era meio incomum
para esse tipo de articulação intelectual.

700
00:41:09,902 --> 00:41:14,646
Mas eu me lembro
Stevie estava apenas ficando
seus pés no chão.

701
00:41:14,689 --> 00:41:19,041
Ele começou aquele grupo
chamada Libertação.

702
00:41:19,085 --> 00:41:25,657
E mais tarde,
ZZ Top foi contratado para jogar
naquele mesmo lugar, Arthur's.

703
00:41:25,700 --> 00:41:28,790
E então Stevie retribuiu
o favor.

704
00:41:28,834 --> 00:41:32,054
Ele passou,
e fizemos com que ele tocasse alguns
de números conosco.

705
00:41:32,446 --> 00:41:35,101
Era um casal glorioso
das noites.

706
00:41:35,144 --> 00:41:36,972
Essa foi uma boa cena.

707
00:41:37,016 --> 00:41:41,150
Eu acho que deve ter sido
1970, '71.

708
00:41:41,194 --> 00:41:42,630
[narrador]
Ambos os irmãos Vaughan estavam agora

709
00:41:42,674 --> 00:41:44,153
numa espécie de competição
com o mais quente

710
00:41:44,197 --> 00:41:46,199
guitarristas no sudoeste

711
00:41:46,242 --> 00:41:50,072
como Pernalonga Henderson,
Mace Maben, Seab Meador.

712
00:41:51,639 --> 00:41:56,296
Começando
nessa coisa maluca chamada

713
00:41:56,862 --> 00:41:58,428
entrando em uma banda
e fazendo música,

714
00:41:58,472 --> 00:42:01,257
isso foi divertido
excursão.

715
00:42:01,301 --> 00:42:06,045
Não havia sangue, suor,
não houve trabalho.

716
00:42:06,088 --> 00:42:11,398
Foi algo que nós
gostei de fazer pré-Internet

717
00:42:12,138 --> 00:42:15,315
pré-MTV, pré-celular.

718
00:42:16,621 --> 00:42:20,450
Foi basicamente boca a boca,
e é aí que
fica honesto.

719
00:42:20,494 --> 00:42:23,584
Porque se alguém viesse
ver você então,

720
00:42:23,628 --> 00:42:25,934
você sabe,
é porque eles realmente fizeram
um esforço para vir.

721
00:42:25,978 --> 00:42:29,851
Eles não viram
algo no Facebook
ou qualquer coisa assim.

722
00:42:29,895 --> 00:42:34,987
Quero dizer,
eles literalmente vieram ver você
porque eles ouviram falar de você.

723
00:42:35,030 --> 00:42:38,164
Eles honestamente ouviram falar de você
através de sua reputação.

724
00:42:38,207 --> 00:42:41,863
[narrador] Sem registro
negócio, eles eram desconhecidos
em Los Angeles, Nova York ou Chicago,

725
00:42:41,907 --> 00:42:44,997
e foi quase como
eles estavam morando em uma ilha,

726
00:42:45,040 --> 00:42:47,913
uma ilha muito grande chamada Texas.

727
00:42:47,956 --> 00:42:52,657
E você pode fazer
uma vida muito boa
apenas jogando no Texas.

728
00:42:52,700 --> 00:42:57,531
Naquela época, um contrato de gravação foi
considerado o ápice
de sucesso no rock and roll.

729
00:42:57,575 --> 00:43:01,927
Mas as grandes gravadoras
estavam apenas assinando bandas
de Nova York ou Los Angeles

730
00:43:01,970 --> 00:43:06,192
Bandas como The Doors eram
sendo descoberto em um clube
na Sunset Strip

731
00:43:06,235 --> 00:43:08,673
ou Os Jovens Patifes
na cidade de Nova York.

732
00:43:08,716 --> 00:43:13,460
Eles foram assinados
para Elektra ou Atlantic,
grandes gravadoras em ambas as costas.

733
00:43:13,503 --> 00:43:15,897
Mas no meio havia uma área enorme
da América

734
00:43:15,941 --> 00:43:18,421
onde os homens Aandamp;R
nunca se aventurou.

735
00:43:18,465 --> 00:43:22,382
Você só poderia entrar em um registro
em um dos pequenos locais
rótulos naquela época.

736
00:43:22,425 --> 00:43:26,821
Eles tiveram algum sucesso
com BJ Thomas
e Bruce Canal,

737
00:43:26,865 --> 00:43:28,736
mas eles não tinham
a distribuição ou a influência

738
00:43:28,780 --> 00:43:31,739
de uma RCA, Columbia,
ou Warner Brothers.

739
00:43:31,783 --> 00:43:34,046
Seu som ou estilo
daquela época era barulhento,

740
00:43:34,089 --> 00:43:36,614
com muita distorção
e alguns efeitos.

741
00:43:36,657 --> 00:43:41,096
A maioria das estrelas do rock
toquei uma Gibson Les Paul
e confiou em sua sustentação

742
00:43:41,140 --> 00:43:44,056
para ficarem longos e abrasadores
notas que duraram para sempre.

743
00:43:52,717 --> 00:43:54,544
[nota continua]

744
00:44:06,426 --> 00:44:08,384
-Ainda vou.
-[produtor] Sim.

745
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
[Jimmie] Stratocasters
são as guitarras mais legais
eles já fizeram

746
00:44:12,562 --> 00:44:14,652
porque tudo sobre isso--

747
00:44:14,695 --> 00:44:18,090
do jeito que parece, parece
uma combinação--

748
00:44:18,133 --> 00:44:21,310
Você não pode dizer
seja uma lâmpada

749
00:44:21,354 --> 00:44:24,313
ou uma metralhadora
ou uma arma de raios ou um--

750
00:44:25,663 --> 00:44:28,448
é parte cinzeiro.
Quero dizer, o que é isso?

751
00:44:28,491 --> 00:44:31,146
É a coisa mais selvagem
você já viu, não é?

752
00:44:31,625 --> 00:44:36,586
Quero dizer, tem chifres,
e foi realmente triplo
e legal.

753
00:44:37,196 --> 00:44:42,592
E então, quando você o coloca,
você se sente especial
porque é tão legal.

754
00:44:43,115 --> 00:44:46,292
E fará qualquer coisa
que outra guitarra servirá.

755
00:44:47,032 --> 00:44:49,817
E tem uma barra de som.
Fará coisas que, uh--

756
00:44:49,861 --> 00:44:54,517
como Hendrix saiu,
e ele simplesmente mergulharia
a barra de vibração para baixo,

757
00:44:54,561 --> 00:45:00,436
e, você sabe, puxe-o,
bata nele e faça coisas
você não deveria fazer.

758
00:45:00,480 --> 00:45:04,049
[narrador] Mas no Texas,
o guitarrista
que todo mundo estava copiando

759
00:45:04,092 --> 00:45:06,573
foi a bala de canhão do Texas,
Freddie King.

760
00:45:07,617 --> 00:45:12,840
Freddy King, hum,
foi o primeiro guitarrista
ouvi

761
00:45:13,928 --> 00:45:19,629
dobrar uma nota e então até
coloque um pouco de vibrato nele.
Eu nunca tinha ouvido isso antes.

762
00:45:19,673 --> 00:45:24,199
Na verdade, Jackie
e Freddy e eu,
tínhamos a banda da casa no--

763
00:45:24,243 --> 00:45:28,900
ou a primeira banda do Chicken
e o Basket Club onde
Freddy King iria jogar.

764
00:45:30,249 --> 00:45:34,993
É muito legal. Freddy faria
aparecer em seu Cadillac,
dirigiria de Dallas.

765
00:45:35,036 --> 00:45:36,734
Você sabe, o amplificador dele, você sabe,
tão alto--

766
00:45:36,777 --> 00:45:38,910
e ocupar todo o banco de trás
do seu Cadillac

767
00:45:38,953 --> 00:45:42,261
e ele arrastaria isso para fora
e colocá-lo no palco
e chorar

768
00:45:42,304 --> 00:45:44,350
com o pequeno Al
e Os cincos mais altos.

769
00:45:44,393 --> 00:45:47,745
Então houve, você sabe,
nada parecido, certo?

770
00:45:47,788 --> 00:45:49,572
-[produtor] Sério.
-[risos]

771
00:45:49,616 --> 00:45:51,661
Bem, Freddy King...
quando comecei a tentar
para jogar,

772
00:45:51,705 --> 00:45:56,797
antes de tudo isso
Coisas da invasão britânica
ou qualquer coisa assim, eu tinha, uh...

773
00:45:58,712 --> 00:46:03,717
Eu tive The Nightcaps
e Freddy King,
você não poderia, uh--

774
00:46:03,761 --> 00:46:07,939
você teve que jogar "Hide Away"
se você estivesse em Dallas.

775
00:46:07,982 --> 00:46:10,289
Se você foi contratado
para uma festa de aniversário,

776
00:46:10,768 --> 00:46:13,640
alguém ia
venha e diga:
"Você pode jogar Hide Away?"

777
00:46:14,859 --> 00:46:18,340
E se você não pode jogar
Esconda-se, então você não pode,

778
00:46:18,384 --> 00:46:21,126
você sabe, você pode não durar
o resto da noite.

779
00:46:21,169 --> 00:46:25,478
[Freddy King, "Esconder"]

780
00:46:26,392 --> 00:46:28,350
Eu comprei o único
"Esconda-se."

781
00:46:28,394 --> 00:46:30,657
Alguém me disse
sobre "Esconder-se",

782
00:46:30,700 --> 00:46:35,270
e eu estava tocando "Hide Away"
antes de me juntar a John Mayall.

783
00:46:35,314 --> 00:46:38,491
E então, foi isso para mim.
[gagueja] Eu comecei...

784
00:46:38,534 --> 00:46:42,930
e então eu tive que pegar
uma Les Paul, você sabe,
como o de Freddy,

785
00:46:42,974 --> 00:46:48,283
e eu descobri muito
sobre por que ele parecia
ele fez tocando aquela guitarra.

786
00:46:48,327 --> 00:46:53,462
Então ele foi fundamental para mim
aprendendo a tocar violão.

787
00:46:53,506 --> 00:46:55,856
Quando eu estava crescendo,
Eu estava naquela banda, Lynx,

788
00:46:55,900 --> 00:46:59,817
e nós... por alguns meses
tivemos um show no domingo à noite,

789
00:46:59,860 --> 00:47:01,862
Noite do Hambúrguer no Mother Blues.

790
00:47:01,906 --> 00:47:04,604
Você paga cobertura e come
todos os hambúrgueres que você queria.

791
00:47:04,952 --> 00:47:08,608
E eu nunca esquecerei,
Freddy entraria lá
e ele tinha uma garota em cada braço,

792
00:47:08,651 --> 00:47:10,784
e ele se sentava
na minha frente.
E eu me lembro de uma noite

793
00:47:10,828 --> 00:47:12,960
ele sentou-se
bem na minha frente,
literalmente bem na minha frente,

794
00:47:13,004 --> 00:47:15,963
ele olhou para cima e foi,
"Impressione-me, garoto."

795
00:47:16,790 --> 00:47:19,488
Sim, isso é um pouco intimidante,
você sabe?

796
00:47:19,532 --> 00:47:24,058
[narrador] O estilo de Freddy King
do blues era diferente
do que Muddy Waters ou B.B. King.

797
00:47:24,102 --> 00:47:27,453
Foi o que veio
ser conhecido como o
Texas Roadhouse Blues,

798
00:47:27,496 --> 00:47:30,586
mais ritmo e motivado.

799
00:47:30,630 --> 00:47:33,372
Guitarristas do Texas
como Steve Miller
e os irmãos Vaughan

800
00:47:33,415 --> 00:47:37,028
compareceu aos seus shows
para absorver o estilo de King

801
00:47:37,071 --> 00:47:40,248
e por sua vez usá-lo
em suas músicas.

802
00:47:40,292 --> 00:47:45,123
Isso trouxe uma situação totalmente diferente
estilo no Texas do que eles jogaram
em Nova York ou Los Angeles

803
00:47:45,166 --> 00:47:47,560
E foi o que alguns chamaram
"Alma de Olhos Azuis"

804
00:47:47,603 --> 00:47:50,432
ou meninos brancos brincando
a música do homem negro.

805
00:47:50,476 --> 00:47:53,087
Mas estava realmente demorando
as raízes negras
do rock and roll

806
00:47:53,131 --> 00:47:56,395
e tornando-o palatável
para universitários brancos.

807
00:47:56,438 --> 00:47:59,572
Você pode ouvir isso no início
músicas dos Rolling Stones
e Led Zeppelin.

808
00:48:01,530 --> 00:48:04,577
No auge do seu sucesso,
Jimmie se tornou pai.

809
00:48:04,620 --> 00:48:07,449
Sua então namorada,
Donna Powers, ficou grávida,

810
00:48:07,493 --> 00:48:10,888
e Jimmie se casou
aos 18 anos.

811
00:48:10,931 --> 00:48:13,020
O casamento de Jimmie foi seguido
por um desejo

812
00:48:13,064 --> 00:48:16,110
derrubar os britânicos
sons de rock and roll do Cream,

813
00:48:16,154 --> 00:48:19,026
Led Zeppelin,
e os Yardbirds,
e voltar ao blues

814
00:48:19,070 --> 00:48:22,073
e música caipira
ele cresceu com.

815
00:48:22,116 --> 00:48:25,641
Mas, ao mesmo tempo,
Dallas não foi o mais
cidade hospitaleira

816
00:48:25,685 --> 00:48:27,774
para um rock and roll de cabelos compridos
guitarrista.

817
00:48:28,601 --> 00:48:32,866
Essa ideia que Dallas
era um foco de extremismo
certamente é preciso.

818
00:48:33,475 --> 00:48:36,000
Esta é a cidade
que veio de ter
a Klu Klux Klan

819
00:48:36,043 --> 00:48:39,220
aqui na década de 1920,
um dos maiores capítulos
no país.

820
00:48:39,829 --> 00:48:45,400
Na verdade, em 1960, o prefeito
de Dallas, RL Thornton,
era um ex-Klansman.

821
00:48:45,444 --> 00:48:48,795
[narrador]
Austin, Texas, uma cidade universitária
apenas cerca de 180 milhas

822
00:48:48,838 --> 00:48:52,320
ao sul na estrada,
foi um pouco mais tolerante
de tipos criativos.

823
00:48:53,800 --> 00:48:58,022
Quando eu morava em Dallas,
eles não queriam você
tocando blues.

824
00:48:58,065 --> 00:49:01,851
Eles queriam as coisas
isso estava no rádio.
Então, se você quiser fazer um show,

825
00:49:02,461 --> 00:49:05,246
você tinha que jogar o que era
no rádio ou algo assim
gosto disso.

826
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
E então... e aqui embaixo

827
00:49:09,555 --> 00:49:12,123
eles tinham, você sabe,
bandas estranhas, como...

828
00:49:13,472 --> 00:49:16,562
bandas Beatnik, e eles tinham
O Conqueroo,

829
00:49:16,605 --> 00:49:18,868
e eles tinham
Os elevadores do 13º andar,

830
00:49:19,957 --> 00:49:22,829
e então
A Companhia de Gás Vulcan,
tínhamos lugares assim.

831
00:49:22,872 --> 00:49:27,355
Então eu pensei
se eles os deixassem brincar,

832
00:49:27,399 --> 00:49:29,227
eles me deixavam tocar blues.

833
00:49:30,445 --> 00:49:34,319
E apenas - principalmente apenas para obter
o você sabe o que de Dallas.

834
00:49:34,362 --> 00:49:37,975
Ah, muito menos lotado.
Muito, muito barato morar aqui.

835
00:49:38,018 --> 00:49:42,327
Quando me mudei para cá pela primeira vez,
Eu morei com Keith Ferguson
por alguns meses.

836
00:49:42,370 --> 00:49:46,679
Então eu consegui outro lugar
isso tinha uma espécie de
foi transmitido

837
00:49:46,722 --> 00:49:48,768
de músico para músico.

838
00:49:48,811 --> 00:49:52,250
O quarto custava cerca de US$ 79,50
um mês,

839
00:49:52,293 --> 00:49:57,472
então mesmo se você estiver
como um músico preguiçoso

840
00:49:57,516 --> 00:50:01,172
e não queria
conseguir um emprego diurno, você poderia
meio que consegui, sim.

841
00:50:01,215 --> 00:50:03,739
Uma das minhas primeiras casas
estava bem aqui, mas se foi.

842
00:50:06,525 --> 00:50:08,440
É como se estivesse ali.

843
00:50:08,483 --> 00:50:12,052
[Mike] O custo de vida
era muito mais barato,
e eu não sei,

844
00:50:12,096 --> 00:50:14,533
só tinha
mais uma sensação de cidade pequena,

845
00:50:14,576 --> 00:50:18,276
e, claro,
a boêmia dos artistas
comunidade aqui,

846
00:50:18,319 --> 00:50:22,758
músicos e artistas,
era uma espécie de oásis
do resto do Texas.

847
00:50:40,515 --> 00:50:43,692
Então eu não acho
eles deixaram Dallas
por causa de sua política.

848
00:50:43,736 --> 00:50:45,912
Eu acho que eles deixaram Dallas
para Austin

849
00:50:45,955 --> 00:50:48,393
porque Austin era um hipper
lugar para estar.

850
00:50:48,436 --> 00:50:52,049
Austin tinha os bandidos,
tinha os rebeldes,
tinha os drogados.

851
00:50:52,092 --> 00:50:55,748
Tinha todas as coisas
que Dallas realmente não tinha
porque Dallas era um lugar

852
00:50:55,791 --> 00:50:58,055
que veementemente desaprovou isso.

853
00:50:58,098 --> 00:51:02,668
As raízes de Dallas não eram exatamente
tão liberal na época
como eram os de Austin,

854
00:51:02,711 --> 00:51:05,540
e acho que isso refletiu
nas suas políticas policiais,

855
00:51:05,888 --> 00:51:10,067
e o fato de que as pessoas
estavam sendo espancados
por fumar maconha em Lee Park.

856
00:51:10,110 --> 00:51:12,547
[narrador] Então Jimmie fez as malas
e foi nessa direção,

857
00:51:12,591 --> 00:51:16,421
determinado a jogar
o tipo de música que ele queria,
jogando do jeito dele.

858
00:51:16,899 --> 00:51:19,554
eu fui até lá
para o One Knite Lounge

859
00:51:20,077 --> 00:51:22,949
e o único cara que jogou
havia George Cego.

860
00:51:22,992 --> 00:51:27,388
Ele jogou sozinho,
e ele tocava aos domingos.
E era uma velha loja de sucata.

861
00:51:27,780 --> 00:51:32,132
E eles tinham--
todo o teto era lixo
pendurado no teto.

862
00:51:32,698 --> 00:51:36,963
E então tudo o que eles fizeram foi colocar
um bar e tomar chope.

863
00:51:38,878 --> 00:51:41,533
E então eu desci, eu disse,
"Olha, você pegou o Cego George

864
00:51:41,576 --> 00:51:44,623
tocando aqui aos domingos,
e jogaremos Blue Mondays."

865
00:51:45,145 --> 00:51:47,495
Eu estava contando para o cara, você sabe.

866
00:51:47,539 --> 00:51:50,977
Ele fica tipo, "Ok, bem,
vamos deixar você experimentar."

867
00:51:51,456 --> 00:51:56,983
E então, eu desci até lá,
e nós brincamos lá
durante cinco anos, todas as segundas-feiras.

868
00:51:57,026 --> 00:51:59,420
Onde estamos, Rio Vermelho
e Rua Oitava.

869
00:52:00,117 --> 00:52:02,641
Uh, isso foi chamado
O Único Knite.

870
00:52:02,684 --> 00:52:04,991
Parece praticamente o mesmo,

871
00:52:05,034 --> 00:52:08,821
exceto que não tinha
esta capa aqui.

872
00:52:08,864 --> 00:52:14,870
Mas, uh, o, uh--
as motocicletas
costumava estacionar na frente,

873
00:52:16,263 --> 00:52:18,918
e nós iríamos
no One Knite bem aqui.

874
00:52:18,961 --> 00:52:22,965
-[homem] Onde era o palco?
-O palco estava aqui embaixo,
mas, ah...

875
00:52:23,009 --> 00:52:25,359
[barman] Ainda está
lá embaixo se você quiser ir
em frente e desça.

876
00:52:25,403 --> 00:52:27,144
-[Jimi]
É o mesmo estágio?
-[barman] Mesmo palco.

877
00:52:27,883 --> 00:52:29,929
-É lá embaixo?
-[barman] Logo abaixo
as escadas.

878
00:52:32,366 --> 00:52:35,674
Então aqui está o palco.
Todos vocês já viram um palco.

879
00:52:35,717 --> 00:52:38,372
Isso foi
o palco do One Knite,
exceto que estava lá em cima.

880
00:52:39,895 --> 00:52:41,854
Estava lá em cima.

881
00:52:41,897 --> 00:52:44,726
E esse é o One Knite
para você.

882
00:52:44,770 --> 00:52:47,642
[narrador] Sua dedicação
para o Texas Roadhouse Blues

883
00:52:47,686 --> 00:52:49,992
levou Jimmie a formar
um dos mais amados

884
00:52:50,036 --> 00:52:53,561
e bandas mais influentes
das décadas de 1970 e 80,

885
00:52:53,605 --> 00:52:56,216
Os fabulosos Thunderbirds.

886
00:52:56,260 --> 00:52:59,219
A programação incluiu
Jimmie Vaughan na guitarra,

887
00:52:59,263 --> 00:53:04,137
Keith Ferguson no baixo,
e Mike Buck na bateria.

888
00:53:04,181 --> 00:53:08,097
Para completar as coisas,
eles pegaram um cara
chamada Kim Wilson na gaita.

889
00:53:08,533 --> 00:53:12,014
Eu acho que Jimmy o conheceu
aqui em Austin neste lugar

890
00:53:12,058 --> 00:53:16,715
no extremo sul de Austin
chamado de Alexandre.

891
00:53:16,758 --> 00:53:20,153
Está perto de Brody Lane,
que naquela época era apenas
terras agrícolas.

892
00:53:20,197 --> 00:53:22,329
Claro,
agora são todos shoppings e...

893
00:53:22,373 --> 00:53:26,812
[Jimmie] Kim Wilson veio para a cidade
e tocou em uma noite de domingo.

894
00:53:26,855 --> 00:53:31,120
Kim apareceu
e sentou-se conosco,
e ele parecia ótimo.

895
00:53:31,164 --> 00:53:36,778
Ele tinha um ótimo tom,
e ele era um real-- realmente...
uh, em todas essas coisas.

896
00:53:36,822 --> 00:53:38,737
E ele sabia
todas as músicas do Little Walter,

897
00:53:38,780 --> 00:53:44,308
e ele era muito
como um discípulo de George Smith.

898
00:53:53,099 --> 00:53:55,797
Eu vi Kim. Ele foi ótimo.
Nós nos reunimos e a próxima coisa
você sabe,

899
00:53:55,841 --> 00:53:57,799
tínhamos uma banda chamada
Os fabulosos Thunderbirds.

900
00:53:57,843 --> 00:53:59,975
E pensei no nome.
EU--

901
00:54:00,019 --> 00:54:03,849
Houve, uh-- é só--
Eu não sei por quê.

902
00:54:04,763 --> 00:54:08,027
Simplesmente soou bem...
para mim.

903
00:54:08,070 --> 00:54:10,203
E então pensei: "Estaremos
Os fabulosos Thunderbirds.

904
00:54:10,725 --> 00:54:15,252
Por que você gostaria de ser
Os Thunderbirds quando você pode ser
fabuloso?"

905
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
[narrador] A decisão
para ir com um despojado,
som de volta ao básico

906
00:54:21,083 --> 00:54:24,783
foi totalmente contra
o que estava vendendo discos
naquele dia.

907
00:54:24,826 --> 00:54:29,527
A rádio era dominada por grupos
como Estrangeiro, Boston,
Viagem e truque barato.

908
00:54:29,962 --> 00:54:32,443
Essas bandas não eram
realmente no nosso radar.

909
00:54:32,486 --> 00:54:35,576
Nós realmente não pensamos sobre isso.
Não é o que gostamos e...

910
00:54:36,447 --> 00:54:40,364
hum, não é o que ouvimos,
você sabe? Então.

911
00:54:40,407 --> 00:54:43,280
[narrador]
Agora era tudo ou nada.

912
00:54:43,323 --> 00:54:46,587
Os fabulosos Thunderbirds
vão jogar do tipo
de música que eles queriam,

913
00:54:46,631 --> 00:54:48,763
mesmo que eles estivessem nadando
contra a maré.

914
00:54:49,460 --> 00:54:52,637
Eu acho que o principal
para Os Thunderbirds
ou uma das coisas principais,

915
00:54:53,159 --> 00:54:56,641
claro,
A guitarra de Jimmie tocando
foi muito influente. E Kim.

916
00:54:57,729 --> 00:55:02,690
Mas o fato de que a maior parte
bandas de blues antes deles eram
como hippies, sabe?

917
00:55:03,300 --> 00:55:07,739
Então nós saímos, você sabe,
ternos e roupas bonitas,

918
00:55:07,782 --> 00:55:11,830
e cortes de cabelo afiados,
o que você tem.

919
00:55:12,352 --> 00:55:18,097
Nós meio que emulamos o Chicago
e caras da Louisiana

920
00:55:18,140 --> 00:55:20,404
e caras do Texas
como Frankie Lee Sims.

921
00:55:20,447 --> 00:55:22,493
["Caminhando com Frankie"
por Frankie Lee Sims]

922
00:55:22,536 --> 00:55:24,321
♪ Bem, eu posso fazer essa caminhada ♪

923
00:55:25,583 --> 00:55:28,325
♪ Eu ando como um tolo ♪

924
00:55:28,368 --> 00:55:32,372
♪ Estou procurando minha mulher
Você sabe que ela não pode
Seja encontrado... ♪

925
00:55:32,416 --> 00:55:34,243
Então não havia muitos
do histrionismo da guitarra.

926
00:55:34,287 --> 00:55:36,245
Foi tudo lindo--

927
00:55:36,289 --> 00:55:41,599
você sabe, cada nota contada
e foi tocado com sentimento.

928
00:55:41,642 --> 00:55:46,081
E, você sabe, não foi como
só masturbação de guitarra, você sabe,

929
00:55:46,125 --> 00:55:51,478
como muitas bandas,
que há um lugar para isso,
também, claro, mas... [risos]

930
00:55:51,522 --> 00:55:53,915
[narrador] Mas não foi
uma fileira fácil de capinar.

931
00:55:53,959 --> 00:55:57,310
Eles não conseguiram nem
uma reserva em Dallas,
Cidade natal de Jimmie.

932
00:55:57,354 --> 00:56:01,836
Então eles jogaram em Austin
e, de todos os lugares, Providência,
Rhode Island.

933
00:56:01,880 --> 00:56:06,363
Mais tarde, eles se tornaram regulares
no Antone's onde eles abriram
para águas lamacentas.

934
00:56:06,406 --> 00:56:09,366
Muddy Waters ficou tão impressionado
com os T-Birds
que ele imediatamente

935
00:56:09,409 --> 00:56:12,499
fiz algumas ligações para pegá-los
reservado para os clubes de blues
ele jogou.

936
00:56:13,326 --> 00:56:16,068
Antone estava indo
por muito tempo,
e foi uma grande cena.

937
00:56:16,111 --> 00:56:19,376
Mas Albert King veio brincar,
e ele--

938
00:56:19,419 --> 00:56:22,291
ele vinha e tocava cinco,
seis noites seguidas.

939
00:56:23,205 --> 00:56:26,992
E estava lotado.
Foi como se fosse uma sexta-feira
ou sábado à noite...

940
00:56:27,035 --> 00:56:28,646
[rotações do motor]

941
00:56:37,611 --> 00:56:42,224
Meu Ford irrita o pequeno
caras do hot rod por aqui

942
00:56:43,182 --> 00:56:45,793
porque eles ouvem a câmera,
e eles querem me mostrar
o que eles conseguiram.

943
00:56:45,837 --> 00:56:47,621
[homem ri]

944
00:56:47,665 --> 00:56:50,885
Então isso foi
apenas um exemplo disso,
Espero que você tenha entendido isso.

945
00:56:50,929 --> 00:56:53,322
O Antoné original
estava aqui nesta esquina

946
00:56:53,366 --> 00:56:55,499
antes que eles o destruíssem
e construiu este edifício.

947
00:56:56,630 --> 00:57:00,155
Estava do outro lado da rua
do Hotel Driscoll
aqui mesmo.

948
00:57:00,199 --> 00:57:01,983
E era uma mercearia.

949
00:57:03,028 --> 00:57:05,726
E, ah, foi isso
aqui mesmo.

950
00:57:07,815 --> 00:57:09,904
Mas desapareceu, como você pode ver.

951
00:57:13,430 --> 00:57:15,606
Albert King, ele tem
um lugar esgotado,

952
00:57:16,215 --> 00:57:20,306
balanço,
ele tem sua banda lá,
toda a sua grande banda.

953
00:57:20,349 --> 00:57:23,396
E ele, uh--
então ele está tocando várias noites.

954
00:57:23,440 --> 00:57:29,968
Então Clifford vai até ele,
ele diz: "Eu peguei esse garoto.
Ele quer sentar com você."

955
00:57:30,011 --> 00:57:32,361
E, você sabe, ninguém perguntou
Albert King para sentar.

956
00:57:33,667 --> 00:57:39,717
Você tem que entender,
Albert é um grande e ameaçador,
cara durão.

957
00:57:39,760 --> 00:57:41,849
Tipo, não há nada
você poderia fazer

958
00:57:41,893 --> 00:57:45,244
se você se sentasse com Albert King
exceto chupar, você sabe,

959
00:57:45,287 --> 00:57:47,289
porque Albert King
é Albert King.

960
00:57:47,942 --> 00:57:50,336
Então Clifford vai para Albert King
e diz:

961
00:57:51,772 --> 00:57:56,690
"Eu quero que você deixe
Stevie Vaughan sente-se."

962
00:57:56,734 --> 00:57:59,954
Albert vai... ok, você pode
imagine o que Albert diz.

963
00:57:59,998 --> 00:58:01,565
Então isso acontece três
ou quatro vezes.

964
00:58:01,608 --> 00:58:04,437
E finalmente, ele vai--
só para fazer Clifford parar,

965
00:58:04,481 --> 00:58:06,570
ele vai,
"Ok, vamos trazê-lo aqui."

966
00:58:07,701 --> 00:58:10,617
Finalmente. E então, hum...

967
00:58:11,313 --> 00:58:13,054
Stevie subiu no palco.

968
00:58:13,098 --> 00:58:15,796
Eu estava lá.
Todo mundo estava lá.

969
00:58:16,362 --> 00:58:18,843
Stevie subiu lá,
comecei a interpretar Albert King
lambidas...

970
00:58:20,671 --> 00:58:23,151
Com Albert King.
E então Albert King gostou dele

971
00:58:23,195 --> 00:58:25,066
porque ele estava jogando
Albert King lambe.

972
00:58:25,893 --> 00:58:30,202
E, quero dizer, costumávamos sentar
pela casa e, uh,
copie Albert King.

973
00:58:30,245 --> 00:58:32,291
Estamos na Rua 6,
por falar nisso.

974
00:58:32,334 --> 00:58:36,164
Então Albert King
gosta de Stevie,
então foi quando eles se conheceram.

975
00:58:37,296 --> 00:58:39,428
Então eles se tornaram, hum, amigos.

976
00:58:39,472 --> 00:58:45,260
E Stevie, entretanto,
tornou-se gentil
de uma estrela do rock quente.

977
00:58:45,652 --> 00:58:47,654
Um de seus primeiros shows foi aqui.

978
00:58:47,698 --> 00:58:49,787
Ele jogaria aqui
em uma noite diferente.

979
00:58:49,830 --> 00:58:51,484
Este foi um ótimo pequeno
honky-tonk.

980
00:58:51,528 --> 00:58:53,486
Jogamos aqui por anos
e anos...

981
00:58:54,922 --> 00:58:56,968
então devemos ter jogado aqui
cinco anos também.

982
00:58:57,882 --> 00:59:00,058
Thunderbirds jogaram aqui,
no entanto.

983
00:59:00,101 --> 00:59:02,626
["Lowdown na rua",
por ZZ Top]

984
00:59:06,064 --> 00:59:07,805
♪ Ah ♪

985
00:59:10,155 --> 00:59:15,943
♪ Bem, aí vem Lola
Fora de controle-a ♪

986
00:59:15,987 --> 00:59:18,816
♪ Ela adora esse ritmo
E tristeza ♪

987
00:59:20,295 --> 00:59:24,125
♪ E a senhorita Ivy estará
Chegando... ♪

988
00:59:25,213 --> 00:59:27,868
Havia uma pizzaria
chamado de Pousada Roma,

989
00:59:28,913 --> 00:59:31,132
e eles fechariam

990
00:59:31,176 --> 00:59:36,355
aos domingos e segundas-feiras,
e as segundas-feiras tornaram-se segunda-feira azul,

991
00:59:37,138 --> 00:59:39,837
e os Thunderbirds
estavam montando sua atuação.

992
00:59:39,880 --> 00:59:44,406
Jimmie tinha acabado de sair de Storm,
e aquelas noites de segunda-feira
foram épicos.

993
00:59:44,929 --> 00:59:49,237
Isso foi provavelmente, uh, dizendo

994
00:59:49,281 --> 00:59:54,199
do que preparou o cenário
para outras bandas

995
00:59:54,242 --> 00:59:57,985
que queriam se chamar
uma banda de blues poderia seguir.

996
00:59:58,029 --> 01:00:01,380
[narrador] Billy Gibbons se tornou
tão apaixonado pelos T-Birds
que ele escreveu uma música

997
01:00:01,423 --> 01:00:05,819
sobre seus shows semanais
na Pousada Roma,
para ZZ Tops'Deguello a lbum.

998
01:00:06,167 --> 01:00:08,735
Em qualquer segunda-feira
noite no primeiro ano,

999
01:00:09,910 --> 01:00:15,220
pode ter havido,
no máximo, 40, 50 pessoas.
Essa foi uma boa noite.

1000
01:00:15,263 --> 01:00:19,485
Eu lembro que ficamos realmente
animado na primeira vez que fizemos
$ 200 na porta.

1001
01:00:19,528 --> 01:00:24,403
Então, "Tudo bem, US$ 50 por cara!"
Fomos comprar sapatos italianos
ou algo assim.

1002
01:00:24,446 --> 01:00:28,320
Sim. Então foi muito legal.
E continuou construindo
de lá. E nós--

1003
01:00:28,363 --> 01:00:32,585
[narrador] Naquela época,
ZZ Top estava dominando
em paradas de rádio e discos.

1004
01:00:32,629 --> 01:00:38,722
Assim que cheguei a Dallas,
cada jukebox no lugar
era ZZ Top.

1005
01:00:38,765 --> 01:00:42,160
-Era tudo que estava lá.
-[narrador] Então pense nisso
por um momento.

1006
01:00:42,203 --> 01:00:44,597
Os fabulosos Thunderbirds
foram tão legais

1007
01:00:44,641 --> 01:00:47,078
que Billy Gibbons escreveu uma música
sobre eles.

1008
01:00:47,992 --> 01:00:53,606
[gagueja]
Fiquei encantado com a clientela.
Hum...

1009
01:00:54,781 --> 01:00:59,177
Nós cairíamos,
e um por um, eu diria,
"Agora, quem foi?"

1010
01:00:59,220 --> 01:01:02,006
E claro, eu sairia
com Jimmie nos intervalos.

1011
01:01:02,049 --> 01:01:04,312
E descreva alguns
das pessoas que estavam
andando por aí.

1012
01:01:04,356 --> 01:01:09,622
Senhorita Ivy foi uma das...
um dos cenógrafos e, hum...

1013
01:01:09,666 --> 01:01:14,105
[inspira, expira]
Lola fora de controle-a estava
essa mulher chamada Lois

1014
01:01:14,496 --> 01:01:17,891
nós sabíamos e...

1015
01:01:17,935 --> 01:01:21,852
Eu não sei, é meio que--
foi muito divertido.

1016
01:01:21,895 --> 01:01:23,897
Bem deboshed, eu acho,
de várias maneiras.

1017
01:01:23,941 --> 01:01:26,552
Mas estávamos nos divertindo muito,
e...

1018
01:01:27,074 --> 01:01:32,601
A letra, hum, narrada
todos os personagens.

1019
01:01:32,645 --> 01:01:37,868
E, ah, querido M.B.,
essa era Mary Beth Greenwood.

1020
01:01:37,911 --> 01:01:42,873
O pequeno GB foi
Gretchen Barbeiro.
Lola fora de controle, Srta. Ivy.

1021
01:01:43,700 --> 01:01:47,878
Quero dizer, estes eram alguns reais
personagens fortes

1022
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
que não faltou uma segunda-feira
qualquer.

1023
01:01:49,618 --> 01:01:52,709
Estávamos todos lá e seguramos
aquela esquina.

1024
01:01:52,752 --> 01:01:55,102
[risos] Foi ótimo.

1025
01:01:55,146 --> 01:01:57,278
["Lowdown na rua",
por ZZ Top]

1026
01:01:59,585 --> 01:02:02,066
♪ Tem Jimmie e JoJo ♪

1027
01:02:02,109 --> 01:02:03,589
♪ Lá estão Kim e Keith ♪

1028
01:02:05,243 --> 01:02:08,159
♪ Muito além dos olhos
Que legal... ♪

1029
01:02:08,202 --> 01:02:12,685
Eu estava tão convencido
que esses caras iriam
sair e - e realmente

1030
01:02:12,729 --> 01:02:16,341
s-defina esta trilha de blues em chamas.

1031
01:02:16,384 --> 01:02:19,736
Eu decidi, ah,
para compartilhar o segredo,

1032
01:02:19,779 --> 01:02:23,914
e um amigo meu e eu
desceu para a Continental
Trilhas

1033
01:02:23,957 --> 01:02:28,266
e fiz algumas perguntas
como fizemos o fretamento
um ônibus.

1034
01:02:28,309 --> 01:02:32,096
Foi bem simples.
Acabamos de preparar tudo,

1035
01:02:32,139 --> 01:02:36,840
divulgue algumas palavras
de semanas de antecedência, e, uh...

1036
01:02:37,797 --> 01:02:41,453
o ônibus naquela hora
reuniu 80 pessoas,
e estava lotado.

1037
01:02:41,496 --> 01:02:44,761
As pessoas estavam dirigindo
de Vitória, Texas,
Santo Antônio, Texas,

1038
01:02:44,804 --> 01:02:46,719
todo o caminho desde
a fronteira mexicana

1039
01:02:47,285 --> 01:02:49,374
fazer parte desta Segunda-Feira Azul
noite.

1040
01:02:49,417 --> 01:02:53,944
E foi muito, muito turbulento.
[risos]

1041
01:02:53,987 --> 01:02:57,948
[narrador] Ao mesmo tempo,
irmão mais novo Stevie
havia se mudado para Austin.

1042
01:02:57,991 --> 01:03:01,168
Stevie formou uma banda
com o cantor de blues de Fort Worth,
Lou Ann Barton.

1043
01:03:01,212 --> 01:03:03,388
Eles se cobraram
como a revista Triple Threat

1044
01:03:03,431 --> 01:03:05,433
e comecei a tocar em pequenos clubes
nos arredores de Austin

1045
01:03:05,477 --> 01:03:06,870
antes de pegar um seguidor.

1046
01:03:07,827 --> 01:03:09,786
["Bom texano,"
por Stevie Ray Vaughan]

1047
01:03:14,573 --> 01:03:17,663
♪ Diga coisas para mim
Como uma cowgirl faria ♪

1048
01:03:20,187 --> 01:03:22,320
[narrador]
As coisas eram tão difíceis no início

1049
01:03:22,363 --> 01:03:25,105
que Stevie era
dormindo em mesas de sinuca
e quase morrendo de fome.

1050
01:03:25,149 --> 01:03:29,283
[Connie] Ele me diria
onde ele iria estar,

1051
01:03:29,327 --> 01:03:34,549
ele ligaria para meu amigo,
Vickie Vernelson,
e iríamos para Austin.

1052
01:03:34,593 --> 01:03:38,379
E eu fui para Austin
na maioria dos fins de semana que pude.

1053
01:03:38,423 --> 01:03:41,208
Então fomos lá
para uma de nossas viagens

1054
01:03:41,252 --> 01:03:44,211
e acabei de perceber que Stevie
estava praticamente morrendo de fome
até a morte.

1055
01:03:44,951 --> 01:03:47,127
E ele precisava de roupas,

1056
01:03:47,911 --> 01:03:52,176
e então Vicki e eu o levamos para sair
compras. [risos]

1057
01:03:52,219 --> 01:03:55,875
e na verdade fomos a alguns,
você sabe, de segunda mão
coisas de roupas

1058
01:03:55,919 --> 01:04:01,359
e acabei de comprar algumas roupas para ele
e o levei para comer e fui
e comprei alguns mantimentos para ele.

1059
01:04:01,402 --> 01:04:04,666
[narrador] Ele foi logo
jogando no Rome Inn
todo domingo à noite

1060
01:04:04,710 --> 01:04:07,713
enquanto o Grande Irmão Jimmie
e os Thunderbirds jogaram
toda segunda-feira.

1061
01:04:07,756 --> 01:04:09,715
[introdução de guitarra de
"Orgulho e Alegria"]

1062
01:04:15,373 --> 01:04:18,898
[narrador] Durante esse tempo,
ele se casou com Lenny Bailey
na Pousada Roma,

1063
01:04:18,942 --> 01:04:22,206
um sindicato
isso foi inspirador,
codependente,

1064
01:04:22,249 --> 01:04:24,773
e trágico
tudo ao mesmo tempo.

1065
01:04:25,600 --> 01:04:29,256
Stevie desceu--
isso foi em uma noite de segunda-feira azul.

1066
01:04:29,300 --> 01:04:33,608
E, uh, a banda pegou
uma pausa e todos nos reunimos.

1067
01:04:33,652 --> 01:04:38,048
Havia uma varanda no andar de cima
e, ah...

1068
01:04:38,657 --> 01:04:41,573
Stevie se aproximou
e ele disse:

1069
01:04:42,226 --> 01:04:46,317
"Você está sentado
com Gretchen e Mary Beth.
Vocês poderiam subir?"

1070
01:04:46,360 --> 01:04:50,321
Ele disse:
"Eu vou me casar.
Eu gostaria que você estivesse lá."

1071
01:04:50,364 --> 01:04:52,323
[narrador] Enquanto Jimmie
e os T-Birds estavam no ar

1072
01:04:52,366 --> 01:04:54,325
o que parecia ser uma pista
para o sucesso,

1073
01:04:54,368 --> 01:04:57,241
irmão Stevie estava ganhando
um seguidor dedicado

1074
01:04:57,284 --> 01:05:00,418
mas também lutando contra uma droga
e problema de dependência de álcool.

1075
01:05:00,461 --> 01:05:02,724
Uma noite, Stevie estava
cortando um grama de cocaína

1076
01:05:02,768 --> 01:05:05,423
na frente de uma janela aberta
em um clube em Houston,

1077
01:05:05,466 --> 01:05:10,907
quando ele foi espionado por um Houston
policial que acabou de
por acaso estava passando.

1078
01:05:10,950 --> 01:05:15,520
Stevie foi imediatamente preso
e acusado de tráfico de drogas
posse.

1079
01:05:15,563 --> 01:05:20,220
Ele estava em uma espiral descendente
que aparentemente ninguém foi capaz
para tirá-lo de lá.

1080
01:05:20,264 --> 01:05:24,094
Seus problemas de vício
havia levantado sua cabeça feia
no início de sua carreira.

1081
01:05:24,529 --> 01:05:27,836
Jogamos para uma SMU
festa de fraternidade,
A libertação fez,

1082
01:05:27,880 --> 01:05:33,233
e naquela noite,
depois que a festa acabou,
enquanto todos os convidados estavam saindo,

1083
01:05:33,277 --> 01:05:36,280
e nós estávamos
destruindo nossos equipamentos,
preparando-se para carregar,

1084
01:05:37,324 --> 01:05:40,197
Stevie estava andando por aí
para todas as mesas

1085
01:05:40,240 --> 01:05:43,940
onde o público estava,
onde os caras da fraternidade
estava lá fora

1086
01:05:43,983 --> 01:05:48,509
com suas namoradas,
e ainda estava pegando,
você sabe, coquetéis

1087
01:05:48,553 --> 01:05:51,121
que ainda tinha algo neles
ou algo assim e estava bebendo.

1088
01:05:51,164 --> 01:05:53,645
E esse foi o primeiro sinal
que Stevie bebia.

1089
01:05:53,688 --> 01:05:55,342
[Jimmie] Meu pai era
um alcoólatra.

1090
01:05:56,387 --> 01:06:00,521
Ele iria sair
e beba demais
e ficar em apuros,

1091
01:06:01,131 --> 01:06:04,569
ser parado e fazer coisas.

1092
01:06:04,612 --> 01:06:07,398
E eu disse: "Bem, eu nunca estou
vou beber!"

1093
01:06:08,529 --> 01:06:11,054
E então--
até eu tomar minha primeira bebida,

1094
01:06:12,533 --> 01:06:15,623
e então fiz a mesma coisa.

1095
01:06:15,667 --> 01:06:17,190
Repetidamente.

1096
01:06:17,234 --> 01:06:20,367
E então eu entrei
algumas outras coisas,

1097
01:06:20,411 --> 01:06:23,631
e eu entrei
algumas outras coisas e, uh,

1098
01:06:23,675 --> 01:06:26,417
e então eu--

1099
01:06:26,460 --> 01:06:33,032
bem, meu irmãozinho fez
o que eu fazia, normalmente.

1100
01:06:33,076 --> 01:06:37,645
Uh, e então ele ouviu que eu estava
ficando chapado

1101
01:06:37,689 --> 01:06:42,041
e jogando a noite toda
e fazendo todas essas coisas.

1102
01:06:42,085 --> 01:06:46,002
E tenho certeza que ele foi
e tentei e, hum...

1103
01:06:47,133 --> 01:06:51,616
Você sabe, mas ele desabou
na Europa, ah...

1104
01:06:52,573 --> 01:06:56,229
sempre tentando ir mais longe
do que o próximo cara.

1105
01:06:56,273 --> 01:06:57,709
[narrador]
Apesar de seus vícios,

1106
01:06:57,752 --> 01:06:59,493
Stevie sempre foi
capaz de aparecer

1107
01:06:59,537 --> 01:07:03,193
e jogar sets emocionantes
isso deixou as pessoas de queixo caído.

1108
01:07:03,236 --> 01:07:05,325
Não importa o quão desperdiçado
ele era, ele ainda vestia

1109
01:07:05,369 --> 01:07:08,807
um desempenho incrível,
acertando todas as notas.

1110
01:07:08,850 --> 01:07:11,853
Eu vi isso pessoalmente
quando ele fez um show gratuito
em Lee Park para nós

1111
01:07:11,897 --> 01:07:14,291
enquanto eu estava na revista Buddy.

1112
01:07:14,334 --> 01:07:18,077
Um olhar em seus olhos,
e você pode dizer que ele era
em algo,

1113
01:07:18,121 --> 01:07:20,297
mas ele deu um grande show
naquele dia,

1114
01:07:20,340 --> 01:07:22,212
mesmo que ele não estivesse conseguindo
pago por isso.

1115
01:07:22,255 --> 01:07:24,779
E ele não perdeu uma lambida.

1116
01:07:24,823 --> 01:07:28,914
O original
Escalação de problemas duplos
contou com Stevie na guitarra,

1117
01:07:28,957 --> 01:07:33,049
baterista Chris Layton,
e o baixista Jack Newhouse.

1118
01:07:33,092 --> 01:07:36,139
Uma noite, durante um show
na boate de Houston,
Rockefeller,

1119
01:07:36,182 --> 01:07:38,619
A revista Buddy patrocinou
o espetáculo,

1120
01:07:38,663 --> 01:07:42,841
e como parte da noite,
nós demos um grátis
Guitarra Hamer.

1121
01:07:42,884 --> 01:07:45,104
Tommy Shannon veio ver
a banda naquela noite

1122
01:07:45,148 --> 01:07:46,975
e imediatamente quis ser
uma parte disso.

1123
01:07:47,019 --> 01:07:48,586
Depois que ele entrou no baixo,

1124
01:07:48,629 --> 01:07:50,675
a programação que a maioria das pessoas
sei que foi selado.

1125
01:07:52,242 --> 01:07:54,374
Problema duplo embarcado
em um passeio por casas noturnas

1126
01:07:54,418 --> 01:07:57,116
e bares
procurando sua grande chance.

1127
01:07:57,160 --> 01:08:00,163
♪ Bem, estou apaixonado, querido
Devo confessar ♪

1128
01:08:00,206 --> 01:08:02,730
♪ Vida sem você, querido
É uma bagunça sólida ♪

1129
01:08:02,774 --> 01:08:05,385
♪ Pensando em você, querido
Me dá tanta emoção ♪

1130
01:08:05,429 --> 01:08:08,519
♪ Eu preciso de você, amor
Não consigo me satisfazer ♪

1131
01:08:08,562 --> 01:08:12,088
♪ Eu te amo, querido, e eu sei
O que fazer ♪

1132
01:08:14,264 --> 01:08:16,744
♪ ainda me lembro
E que seja dito ♪

1133
01:08:16,788 --> 01:08:19,573
♪ A maneira como você me faz sentir
É um tolo esquecer ♪

1134
01:08:19,617 --> 01:08:22,489
♪ Eu jurei uma tonelada de tijolos
Me bateu na cabeça ♪

1135
01:08:22,533 --> 01:08:26,450
♪ E o que você faz, bebezinho
Ainda não superei ♪

1136
01:08:26,493 --> 01:08:29,975
[narrador] E veio
durante uma apresentação
no Festival de Jazz de Montreux

1137
01:08:30,018 --> 01:08:34,066
onde David Bowie
provei o Double Trouble
em ação.

1138
01:08:34,110 --> 01:08:36,547
Também o apresentou
para Jackson Browne.

1139
01:08:36,590 --> 01:08:39,506
Eu estava em Montreux,
e eu joguei, e terminamos
jogando--

1140
01:08:39,550 --> 01:08:41,552
De fato,
Eu estava fazendo uma entrevista
assim.

1141
01:08:41,595 --> 01:08:44,729
Eles estavam fazendo
um conjunto na área dos artistas
para outros músicos,

1142
01:08:44,772 --> 01:08:48,385
e foi surpreendente,
você sabe, o que ele estava fazendo
foi apenas--

1143
01:08:48,428 --> 01:08:53,999
ele simplesmente surpreendeu todo mundo,
e os caras da minha banda
particularmente.

1144
01:08:54,042 --> 01:08:55,435
Então eu fui lá
e ouvi-lo

1145
01:08:55,479 --> 01:08:57,350
e ouvi o resto
do que ele estava fazendo,

1146
01:08:57,394 --> 01:08:59,135
e em algum momento,
eles fizeram uma pausa, você sabe.

1147
01:08:59,178 --> 01:09:01,572
Isso o levou a me convidar
para sentar.

1148
01:09:01,615 --> 01:09:04,401
O show não era um problema
de brincar, você sabe,
Eu mal me agarrei ao meu violão.

1149
01:09:04,444 --> 01:09:07,752
Foi tipo, espere,
você sabe?

1150
01:09:07,795 --> 01:09:10,711
[narrador] Este encontro casual
levou Stevie a ser questionado
para executar

1151
01:09:10,755 --> 01:09:13,236
no álbum de retorno de Bowie
Vamos dançar.

1152
01:09:13,888 --> 01:09:19,242
Entrei em um recém-
clube aberto após o expediente
chamado O Continental.

1153
01:09:19,285 --> 01:09:23,420
Eu estava com Billy Idol uma noite,
e entramos,
e Billy foi,

1154
01:09:24,682 --> 01:09:28,555
[imita sotaque]
"Caramba, esse é David
maldito Bowie!"

1155
01:09:28,599 --> 01:09:33,647
[voz normal]
E vimos David sentado
sozinho no bar dos fundos,

1156
01:09:33,691 --> 01:09:37,216
bebendo um copo
de suco de laranja.
Ele e eu começamos a conversar.

1157
01:09:37,260 --> 01:09:40,872
Decidimos que trabalharíamos
juntos, e, uh--

1158
01:09:40,915 --> 01:09:43,483
e tudo aconteceu muito,
muito rapidamente.

1159
01:09:43,527 --> 01:09:46,530
Basicamente, David acabou de largar
o projeto em minhas mãos.

1160
01:09:47,705 --> 01:09:52,710
Ele apenas disse: "Ei, você vê,
você entende o que estou falando
sobre.

1161
01:09:52,753 --> 01:09:54,407
Você lida com isso."

1162
01:09:54,451 --> 01:09:56,975
A única coisa que David
introduzido

1163
01:09:57,018 --> 01:10:00,457
para deixar registrado que, hum--

1164
01:10:00,500 --> 01:10:04,112
além de ser David Bowie
e escolhendo ótimas músicas,

1165
01:10:04,983 --> 01:10:08,421
isso foi interessante
novo guitarrista
chamado Stevie Ray Vaughan

1166
01:10:08,856 --> 01:10:12,164
que ele só tinha ouvido uma vez
no Festival de Jazz de Montreux.

1167
01:10:12,208 --> 01:10:16,342
Então, quando Stevie caminhou
para o estúdio,

1168
01:10:16,386 --> 01:10:18,779
a primeira coisa que tocamos
para ele era Let's Dance.

1169
01:10:21,956 --> 01:10:23,349
Nunca vou esquecer isso, cara.

1170
01:10:24,872 --> 01:10:26,874
Nos tornamos amigos para o resto
de nossas vidas.

1171
01:10:26,918 --> 01:10:29,747
Ele entrou no estúdio,

1172
01:10:29,790 --> 01:10:32,271
ele olhou para os alto-falantes,
e ele ouviu a faixa,

1173
01:10:33,316 --> 01:10:35,448
e ele ficou simplesmente encantado.

1174
01:10:35,492 --> 01:10:37,798
Ele sabia que estava ouvindo
algo mágico.

1175
01:10:38,495 --> 01:10:44,544
E como acontece com todos os bons músicos
que eu respeito,

1176
01:10:46,372 --> 01:10:48,722
Eu pude vê-lo tentando
calcular

1177
01:10:48,766 --> 01:10:52,335
como ele está
vai caber nessa coisa
isso já é mágico.

1178
01:10:52,378 --> 01:10:54,902
Tipo, "Isso já é ótimo.
O que eu faço?"

1179
01:10:55,686 --> 01:10:57,557
Hum...

1180
01:10:57,601 --> 01:10:59,037
Ele fez muito pouco.

1181
01:10:59,080 --> 01:11:02,432
Mas cara, aquele pouquinho que ele fez
foi incrível.

1182
01:11:02,475 --> 01:11:04,172
Foi inacreditável.

1183
01:11:04,216 --> 01:11:06,392
["Vamos dançar" tocando]

1184
01:11:12,703 --> 01:11:15,183
[narrador] Seu trabalho de guitarra
deu ao LP um som diferente

1185
01:11:15,227 --> 01:11:17,273
do que Bowie havia mostrado
em registros anteriores,

1186
01:11:17,316 --> 01:11:20,014
e foi um grande sucesso
tanto com o público
e críticos.

1187
01:11:20,363 --> 01:11:22,060
[Nilo] Tudo isso é de uma só vez
sozinhos.

1188
01:11:22,103 --> 01:11:24,367
Quero dizer, não levei tempo
para fazer esse registro.

1189
01:11:25,063 --> 01:11:27,892
E com a injeção
de Stevie,

1190
01:11:27,935 --> 01:11:30,721
que adicionou um completamente
dimensão diferente,

1191
01:11:30,764 --> 01:11:33,332
uma outra maneira de olhar
na música,

1192
01:11:34,115 --> 01:11:40,383
foi realmente... foi apenas
algo mágico,

1193
01:11:40,426 --> 01:11:42,385
algo realmente...

1194
01:11:44,256 --> 01:11:46,476
Acho que nunca tive
uma sessão de gravação

1195
01:11:47,738 --> 01:11:52,264
assim desde...
hum, ou antes.

1196
01:11:52,308 --> 01:11:57,008
Foi apenas um
daquelas coisas realmente malucas
isso não faz sentido.

1197
01:11:57,051 --> 01:12:00,316
[narrador]
Por mais difícil que seja para
as pessoas hoje para entender,

1198
01:12:00,359 --> 01:12:04,668
um contrato de gravação
era o Santo Graal
para uma banda de rock da época.

1199
01:12:04,711 --> 01:12:08,149
Sem iTunes, Internet,
ou downloads gratuitos,

1200
01:12:08,193 --> 01:12:12,719
um contrato de gravação significava seu álbum
seria exibido no registro
lojas em toda a América,

1201
01:12:12,763 --> 01:12:17,202
trazendo milhões de dólares
em royalties se você tivesse um sucesso.

1202
01:12:17,245 --> 01:12:20,423
Então, quando
Os Fabulosos Thunderbirds conseguiram
adquirido pela Tacoma Records,

1203
01:12:20,466 --> 01:12:25,123
uma divisão da Crisálida,
eles finalmente "conseguiram"
aos olhos de muitas pessoas.

1204
01:12:25,166 --> 01:12:28,344
[Jimi]
Jogamos por cinco anos
antes de termos um disco.

1205
01:12:28,822 --> 01:12:33,000
Ray Benson jogaria em--

1206
01:12:33,044 --> 01:12:36,830
de Dormindo ao volante--
faríamos shows com ele
às vezes,

1207
01:12:36,874 --> 01:12:40,704
e ele disse: "Ei, eu conheço um cara
isso faz o blues",

1208
01:12:40,747 --> 01:12:42,749
ah, uma gravadora.

1209
01:12:42,793 --> 01:12:44,969
E ele disse a Denny Bruce
sobre nós.

1210
01:12:45,012 --> 01:12:48,799
Denny Bruce veio de Los Angeles
para Austin,

1211
01:12:48,842 --> 01:12:53,064
nos ouviu tocar e nos pegou
um contrato de gravação com Tacoma.

1212
01:12:53,107 --> 01:12:55,458
[narrador] Eles entraram
Estúdios Sumet-Bernet em Dallas

1213
01:12:55,501 --> 01:12:59,287
para gravar seu primeiro LP
"As meninas enlouquecem."

1214
01:12:59,331 --> 01:13:01,551
[Jimmie] A propósito, Mike Buck
pensei em Girls Go Wild.

1215
01:13:01,594 --> 01:13:05,642
Eu não sei onde ele conseguiu isso,
mas fizemos nosso álbum,

1216
01:13:06,251 --> 01:13:08,819
e dissemos: "Ok, o que estamos
vai nomeá-lo?"

1217
01:13:08,862 --> 01:13:12,866
E todo mundo tinha alguma coisa,
você sabe,
disse alguma coisa.

1218
01:13:12,910 --> 01:13:16,827
E Mike diz: "Por que não
chamar isso de Garotas Enlouquecem?"

1219
01:13:16,870 --> 01:13:20,221
E nós pensamos, "O quê?"
Ele disse: "As meninas vão à loucura",

1220
01:13:20,265 --> 01:13:22,920
e nós pensamos,
"Você pode fazer isso?"
Você sabe?

1221
01:13:22,963 --> 01:13:25,879
É como,
"Esse é o nome mais legal
já ouvimos falar!"

1222
01:13:25,923 --> 01:13:28,969
Não tem nada a ver
com qualquer coisa, mas vamos
diga de qualquer maneira.

1223
01:13:29,013 --> 01:13:34,975
Keith e eu tivemos, uh,
registro bem grande
coleções, muitos 45s.

1224
01:13:35,323 --> 01:13:37,151
Geralmente seria...

1225
01:13:38,109 --> 01:13:39,980
um dos nossos, você sabe.

1226
01:13:40,024 --> 01:13:42,200
Um de nós trará
a música em,

1227
01:13:43,767 --> 01:13:48,641
como se eu tivesse o disco
"Marked Deck" desse cara
de Dallas, Mercy Baby.

1228
01:13:48,685 --> 01:13:50,643
Ele era baterista
para Frankie Lee Sims.

1229
01:13:50,687 --> 01:13:52,906
E é claro que Jimmie teve muito
de coisas boas também.

1230
01:13:52,950 --> 01:13:55,866
Ele estava--
Todo mundo tinha muito bom gosto,
você sabe.

1231
01:13:55,909 --> 01:13:58,521
[narrador] Foi gravado ao vivo,
o que significa que a banda

1232
01:13:58,564 --> 01:14:01,480
jogado como uma unidade
com poucos overdubs.

1233
01:14:01,524 --> 01:14:03,787
Embora não tenha superado
as paradas da Billboard

1234
01:14:03,830 --> 01:14:06,964
na época de seu lançamento,
Girls Go Wild ganhou
uma reputação

1235
01:14:07,007 --> 01:14:10,010
como o álbum que
apresentou o Texas
Blues da estrada

1236
01:14:10,054 --> 01:14:12,404
para um branco
público suburbano.

1237
01:14:12,448 --> 01:14:15,102
♪ Ela passou por um relógio ♪

1238
01:14:15,146 --> 01:14:17,409
♪ O relógio não marca as horas ♪

1239
01:14:17,453 --> 01:14:19,672
♪ Ela passa
A faculdade ♪

1240
01:14:19,716 --> 01:14:21,369
♪ Professor enlouqueceu ♪

1241
01:14:21,413 --> 01:14:22,675
♪ Mas ela é durona ♪

1242
01:14:24,460 --> 01:14:26,897
♪ Ooh, ooh, ooh, ela é durona ♪

1243
01:14:30,335 --> 01:14:32,337
♪ Meu bebê é durão ♪

1244
01:14:32,380 --> 01:14:34,861
♪ Ela é dura e durona ♪

1245
01:14:34,905 --> 01:14:38,169
[risada]
♪ E isso já é bastante difícil ♪

1246
01:14:41,128 --> 01:14:43,957
[narrador] Pouco tempo depois,
Jimmie e o fabuloso
Pássaros Trovão

1247
01:14:44,001 --> 01:14:47,395
recebeu o que era
basicamente uma carta de fã
de Carlos Santana

1248
01:14:47,439 --> 01:14:51,878
quando ele pediu que gravassem
um álbum inteiro com ele
intitulado Havana Moon.

1249
01:14:51,922 --> 01:14:55,795
Ele veio para um casal
dos nossos shows, e, uh--

1250
01:14:55,839 --> 01:14:58,972
e nós dissemos:
"Oi, Carlos Santana,
sente-se conosco."

1251
01:14:59,016 --> 01:15:02,062
E então ele se sentaria conosco
e nós brincaríamos.

1252
01:15:02,106 --> 01:15:06,023
E ele disse - ele disse: "Cara,
Eu gosto de vocês porque..."
ele disse,

1253
01:15:06,066 --> 01:15:09,635
“Do público,
você pode sentir o cheiro dos tubos queimando
em seu amplificador."

1254
01:15:10,680 --> 01:15:14,074
Você sabe, é apenas uma coisa muito
Coisa de Carlos a dizer,
você sabe?

1255
01:15:14,118 --> 01:15:17,295
[narrador] Enquanto isso,
irmão Stevie foi descoberto

1256
01:15:17,338 --> 01:15:21,168
pelo homem
que assinou com Bob Dylan
ao seu primeiro contrato discográfico.

1257
01:15:21,212 --> 01:15:22,996
Hammond percebeu
de problemas duplos

1258
01:15:23,040 --> 01:15:26,434
e convenceu a CBS Records
para assinar o trio.

1259
01:15:26,478 --> 01:15:30,221
Como prova de sua influência,
Martelo foi fotografado
com a banda

1260
01:15:30,264 --> 01:15:31,744
na parte de trás da capa do álbum.

1261
01:15:33,311 --> 01:15:36,836
Jack Chase, o chefe
da CBS Records em Dallas,

1262
01:15:36,880 --> 01:15:39,796
facilitou a assinatura
do contrato com Stevie.

1263
01:15:41,362 --> 01:15:44,844
Ele também cometeu pessoalmente
vender 25.000 unidades

1264
01:15:44,888 --> 01:15:48,544
do novo álbum de Stevie de
apenas a filial de Dallas.

1265
01:15:48,587 --> 01:15:52,069
O LP inteiro foi gravado
no estúdio de Jackson Browne.

1266
01:15:52,722 --> 01:15:56,552
"Ei, se você alguma vez
em Los Angeles, você sabe, venha
e faremos algumas gravações",

1267
01:15:56,595 --> 01:15:58,249
algo assim,
e a mesma coisa com eles.

1268
01:15:58,292 --> 01:16:00,381
Tipo, um mês depois,
eles dizem: "Estamos aqui.

1269
01:16:00,425 --> 01:16:03,080
Estamos aqui para fazer
nosso álbum." OK.

1270
01:16:03,123 --> 01:16:07,345
Eu estava nos estúdios certo
antes do Dia de Ação de Graças,
e foi Stevie, ele disse,

1271
01:16:07,388 --> 01:16:10,217
"Bem, estamos quase lá."

1272
01:16:10,261 --> 01:16:13,960
[gagueja]
Ele era como em Bakersfield
ou em algum lugar, Victorville.

1273
01:16:14,004 --> 01:16:16,180
Ele disse:
"Estamos indo para lá."
E...

1274
01:16:16,223 --> 01:16:17,921
E o momento é muito bom

1275
01:16:17,964 --> 01:16:20,793
porque estávamos prestes a parar
gravação para o Dia de Ação de Graças.

1276
01:16:21,185 --> 01:16:24,101
Todo mundo tinha coisas para fazer.
Todo mundo tinha coisas planejadas
com sua família.

1277
01:16:24,144 --> 01:16:27,670
Então eles vieram,
e eles montaram, você sabe,
e começamos a gravar.

1278
01:16:27,713 --> 01:16:29,889
E eu pensei... [estala a língua]
Uh...

1279
01:16:31,499 --> 01:16:34,111
[gagueja]
Bem, perguntei ao meu engenheiro,
Greg LaDonis,

1280
01:16:34,154 --> 01:16:36,635
então tipo, "Você quer, tipo,
ficar?" E eu quero dizer...

1281
01:16:36,679 --> 01:16:38,506
eu poderia dar a ele
a semana, você sabe,

1282
01:16:38,550 --> 01:16:40,552
"Você quer ficar
e fazer isso?"

1283
01:16:40,596 --> 01:16:44,861
[gagueja] Ele também tinha família.
Ele tinha coisas para fazer, planejar,
assim.

1284
01:16:44,904 --> 01:16:47,385
E meu segundo engenheiro,
James Geddes disse:

1285
01:16:48,778 --> 01:16:49,996
"Eu posso fazer isso."

1286
01:16:51,084 --> 01:16:54,218
E depois da inundação no Texas
saiu,

1287
01:16:55,611 --> 01:16:58,135
-eles me deram um cavalo.
-[grunhidos de cavalo]

1288
01:16:58,178 --> 01:17:00,616
Eles me deram um cavalo,
que chamei de Rave On.

1289
01:17:00,659 --> 01:17:04,576
Ficou uma pintura linda
de algum criador
em Manor Downs.

1290
01:17:05,795 --> 01:17:09,189
Foi como um presente deles,
como um presente de agradecimento por
desta vez no estúdio.

1291
01:17:09,233 --> 01:17:13,367
Então eu não sei se alguém
já te dei um cavalo,
mas é como se o presente fosse,

1292
01:17:13,411 --> 01:17:16,675
você sabe, é algo
você tem que se alimentar
pelo resto de sua vida.

1293
01:17:18,111 --> 01:17:22,899
Liguei para Chris e Tommy
e disse: "Você quer
este cavalo de volta?"

1294
01:17:22,942 --> 01:17:25,466
E eles disseram,
“Não, não queremos um cavalo.

1295
01:17:25,510 --> 01:17:29,427
Não, esse é o seu cavalo."
[risos]

1296
01:17:29,819 --> 01:17:34,998
Stevie e Chris e Tommy
foram ótimos, ótimo pe--
pessoas coloridas

1297
01:17:35,041 --> 01:17:36,782
e, tipo, tão durão.

1298
01:17:36,826 --> 01:17:38,915
[narrador]
O momento um tanto irônico

1299
01:17:38,958 --> 01:17:40,917
porque Stevie foi aproveitado
tocar violão

1300
01:17:40,960 --> 01:17:43,441
sobre o próximo lançamento de Bowie
Passeio sério ao luar

1301
01:17:43,484 --> 01:17:46,139
em apoio ao Let's Dance.

1302
01:17:46,183 --> 01:17:49,534
Ensaios
estavam em andamento em Irving,
um subúrbio perto de Dallas

1303
01:17:49,577 --> 01:17:53,930
em um estúdio localizado
nos estúdios de Los Colinas.

1304
01:17:53,973 --> 01:17:58,021
Durante esses ensaios,
Bowie deixou claro que uma vez
ele embarcou na turnê,

1305
01:17:58,064 --> 01:18:01,285
Stevie não foi permitido
para promover seu novo álbum.

1306
01:18:01,328 --> 01:18:05,245
Ele seria o guitarrista
para a banda de Bowie, ponto final,

1307
01:18:05,289 --> 01:18:08,422
e ajude a promover Let's Dance.

1308
01:18:08,466 --> 01:18:12,557
Diante de uma decisão difícil,
Stevie escolheu seu álbum
sobre Bowie

1309
01:18:12,600 --> 01:18:15,647
e foi demitido antes
a turnê até começou.

1310
01:18:15,691 --> 01:18:18,998
A imprensa de rock teve um dia de campo
especulando que Stevie

1311
01:18:19,042 --> 01:18:22,698
tinha tomado uma decisão sobre a cocaína
e um grande erro,

1312
01:18:22,741 --> 01:18:25,526
mas acabou
que foi o movimento certo.

1313
01:18:25,570 --> 01:18:28,486
Texas Flood foi uma fuga
álbum.

1314
01:18:28,529 --> 01:18:31,837
Empurrou Stevie Ray Vaughan
e problema duplo
no centro das atenções,

1315
01:18:31,881 --> 01:18:36,059
recebendo elogios de ambos
fãs de blues e rock.

1316
01:18:36,102 --> 01:18:39,018
Agora ambos os Vaughan
irmãos chegaram ao topo.

1317
01:18:39,062 --> 01:18:41,020
Foi uma conquista impressionante
para duas crianças

1318
01:18:41,064 --> 01:18:44,502
de uma Dallas da classe trabalhadora
vizinhança.

1319
01:18:44,545 --> 01:18:48,593
Com o sucesso veio mais dinheiro,
e com mais dinheiro veio
mais oportunidades

1320
01:18:48,636 --> 01:18:51,988
para uma personalidade viciante
como Stevie.

1321
01:18:52,031 --> 01:18:54,817
Ele e Lenny estavam agora fazendo
grandes quantidades de cocaína

1322
01:18:54,860 --> 01:18:58,429
junto com o consumo excessivo de álcool,
e não foi bonito.

1323
01:18:58,472 --> 01:19:02,520
A essa altura, Jimmie havia alcançado
o fim de sua corrida com The
Thunderbirds fabulosos.

1324
01:19:02,563 --> 01:19:05,131
Jimmie sentiu como se tivesse feito
tudo o que ele poderia fazer,

1325
01:19:05,175 --> 01:19:09,135
então ele saiu da banda
que ele tenha fundado
e embarcou em carreira solo.

1326
01:19:09,179 --> 01:19:11,747
Enquanto isso, irmão Stevie
estava ficando mais alto,

1327
01:19:11,790 --> 01:19:14,401
ambos literalmente
e figurativamente.

1328
01:19:14,445 --> 01:19:16,839
Seus LPs subsequentes
estavam vendendo bem,

1329
01:19:16,882 --> 01:19:19,885
e seus shows ao vivo
eram material de lenda.

1330
01:19:19,929 --> 01:19:23,541
Mas a ingestão diária de cocaína
e a bebida estavam cobrando seu preço.

1331
01:19:23,584 --> 01:19:28,328
Quando você está entre os dez primeiros,
você está vendendo 150.000 por semana,
algo assim,

1332
01:19:29,590 --> 01:19:32,115
e você consegue shows realmente gordos.

1333
01:19:32,158 --> 01:19:33,464
Todo mundo quer você.

1334
01:19:33,507 --> 01:19:35,118
-[tocando guitarra]
-[sem diálogo audível]

1335
01:20:32,218 --> 01:20:34,612
O Grammy,
todo mundo quer você.

1336
01:20:34,655 --> 01:20:36,919
George Thorogood
e Stevie Ray Vaughan.

1337
01:20:36,962 --> 01:20:38,616
-Você os idolatra?
-[multidão aplaudindo]

1338
01:20:40,661 --> 01:20:44,100
Você os idolatra
assim como o resto de nós
para fazer esta apresentação.

1339
01:20:44,143 --> 01:20:46,711
Senhoras e senhores,
mais uma vez, Sr. Chuck Berry.

1340
01:20:46,754 --> 01:20:50,236
Você sabe, então é um bom momento
nesse sentido,

1341
01:20:51,063 --> 01:20:54,632
mas é difícil
para mantê-lo todos os dias,
bebendo e drogando

1342
01:20:54,675 --> 01:20:58,027
e tentando se medicar
para que você possa ir para o próximo show.

1343
01:20:58,070 --> 01:21:00,986
E faça o bem e, você sabe,
todas essas coisas.

1344
01:21:01,030 --> 01:21:05,425
Então tudo meio que--
é como uma bola de neve caindo
a colina.

1345
01:21:05,469 --> 01:21:07,819
Você sabe? [grunhidos]
Fica cada vez mais rápido

1346
01:21:07,863 --> 01:21:10,300
e cada vez mais rápido.
E às vezes, você sabe...

1347
01:21:10,343 --> 01:21:11,649
[bate]

1348
01:21:13,346 --> 01:21:16,262
[narrador] Alguns de seus mais próximos
amigos estavam preocupados.

1349
01:21:16,306 --> 01:21:18,917
Outros tentaram acalmá-lo
com a frase,

1350
01:21:18,961 --> 01:21:22,399
"É um mundo Stevie,
e todos nós temos sorte
estar aqui."

1351
01:21:22,442 --> 01:21:25,619
Depois de entrar em colapso
durante uma turnê pela Europa,
ele foi para a reabilitação.

1352
01:21:25,663 --> 01:21:29,928
Acho que no dia seguinte
Ouvi dizer que ele caiu

1353
01:21:29,972 --> 01:21:33,149
ou que ele era, você sabe...
e ele estava no hospital

1354
01:21:34,628 --> 01:21:36,717
e que ele era--

1355
01:21:37,066 --> 01:21:40,634
e o que ele me disse foi que
Eric veio vê-lo.

1356
01:21:41,418 --> 01:21:45,639
Liguei para meu amigo Eric Clapton,
que estava no caminho.

1357
01:21:45,683 --> 01:21:48,555
Eric veio e visitou-o

1358
01:21:48,599 --> 01:21:50,688
naquele mesmo dia.

1359
01:21:50,731 --> 01:21:53,517
E eles começaram a falar sobre
ficando sóbrio.

1360
01:21:55,911 --> 01:21:58,391
[gagueja]
E eles tinham uma espécie de
um encontro de mentes.

1361
01:21:58,435 --> 01:22:00,654
Eu acho que Eric meio que--

1362
01:22:01,438 --> 01:22:03,483
Eric Clapton, ah...

1363
01:22:07,009 --> 01:22:08,749
foi capaz de...

1364
01:22:09,707 --> 01:22:14,799
para ajudá-lo a entender isso
não estava sendo alto
isso o deixou jogar.

1365
01:22:14,842 --> 01:22:19,064
Ele está jogando
apesar de ser alto,
e que ele era, você sabe,

1366
01:22:19,108 --> 01:22:21,284
e essa não era uma maneira--
esse não era um caminho a seguir.

1367
01:22:21,327 --> 01:22:26,767
Para esses caras ficarem limpos,
você sabe, Jimmie e Stevie,

1368
01:22:26,811 --> 01:22:31,076
foi como uma afirmação para mim
que eu estava no caminho certo.

1369
01:22:31,120 --> 01:22:33,165
Você sabe, eu não--
Eu me senti um pouco solitário.

1370
01:22:33,209 --> 01:22:37,387
E eu só tive um ano
na frente de qualquer um dos caras.

1371
01:22:37,430 --> 01:22:41,957
Quero dizer, mas não muitos outros
as pessoas estavam ficando certas
quando eu estava ficando direto.

1372
01:22:42,000 --> 01:22:46,831
E-- mas eu fui direto
porque eu estava convencido
eles iam me trancar.

1373
01:22:47,571 --> 01:22:50,095
E eu não queria ser
em um asilo mental.

1374
01:22:50,139 --> 01:22:52,532
Eu realmente não queria ser
em uma instituição,

1375
01:22:52,576 --> 01:22:56,145
você sabe, uh, sanatórios
eles costumavam chamá-los.

1376
01:22:56,188 --> 01:22:59,017
E, uh, eu pude ver que era
nas cartas.

1377
01:22:59,061 --> 01:23:01,628
E então, quando esses caras
ficou limpo,

1378
01:23:02,368 --> 01:23:04,936
Eu pensei,
"Bem, eu tenho companhia agora."

1379
01:23:05,502 --> 01:23:10,986
Stevie pegou o bug
e ficou sóbrio
para espanto de todos.

1380
01:23:11,421 --> 01:23:14,990
Tipo, quando eu era criança,
amigos do meu pai,
eles beberiam.

1381
01:23:15,033 --> 01:23:17,340
Eles acabaram de ser chamados
"homens que bebem."

1382
01:23:17,383 --> 01:23:21,953
Você sabe?
Ninguém iria admitir ou--

1383
01:23:23,128 --> 01:23:25,391
nunca ouvi falar de ninguém
ficando sóbrio.

1384
01:23:26,088 --> 01:23:29,004
Você sabe,
quando eu era criança, eu pensava,

1385
01:23:29,047 --> 01:23:31,006
como se você não pudesse lidar com isso
ou algo assim.

1386
01:23:31,049 --> 01:23:33,399
Você sabe?
Quem quer admitir isso?

1387
01:23:33,443 --> 01:23:35,358
Esse foi o pensamento.

1388
01:23:35,401 --> 01:23:38,535
E então Stevie realmente foi
para tratamento

1389
01:23:38,578 --> 01:23:41,451
e ficou sóbrio.

1390
01:23:42,713 --> 01:23:45,150
Cinco anos depois, fiquei sóbrio.

1391
01:23:46,760 --> 01:23:48,849
[narrador] Agora que ele tinha
lambeu seu vício,

1392
01:23:48,893 --> 01:23:52,331
Stevie se perguntou
se ele pudesse fazer música
da mesma forma novamente.

1393
01:23:52,375 --> 01:23:58,033
Ele ficou seguro de que tinha
não perdeu nenhuma de suas costeletas
quando ele gravouIn Step.

1394
01:23:58,076 --> 01:24:02,211
Assim que o álbum foi lançado,
foi o mais vendido
registro de sua carreira

1395
01:24:02,254 --> 01:24:05,257
e ganhou ele
um prêmio Grammy.

1396
01:24:05,301 --> 01:24:08,086
Com seus problemas de vício
aparentemente espancado,

1397
01:24:08,130 --> 01:24:11,176
um divórcio de Lenny
e uma nova perspectiva,

1398
01:24:11,220 --> 01:24:13,483
Stevie voltou
com sua mãe em Oak Cliff

1399
01:24:13,526 --> 01:24:16,747
na casa da família
na Avenida Glenfield.

1400
01:24:16,790 --> 01:24:21,404
Estava de volta às suas raízes
em seu antigo bairro
perto do Parque Kiest.

1401
01:24:21,447 --> 01:24:25,408
Durante esse tempo,
ele conheceu uma jovem modelo
chamada Janna Lapidus.

1402
01:24:25,451 --> 01:24:28,802
Os irmãos Vaughan estavam agora
parte da realeza da guitarra do Texas,

1403
01:24:28,846 --> 01:24:32,850
classificado ao lado
outros jogadores lendários
como Billy Gibbons,

1404
01:24:32,893 --> 01:24:35,722
Johnny Inverno,
e Steve Miller.

1405
01:24:35,766 --> 01:24:38,856
Anos antes,
Jimmie confidenciou
para a revista Buddy

1406
01:24:38,899 --> 01:24:44,122
que ele queria
para fazer um álbum com Stevie,
e agora ele teve a chance.

1407
01:24:44,166 --> 01:24:46,385
O álbum seria gravado
com o homem atrás

1408
01:24:46,429 --> 01:24:50,172
Chic's Freak Out
e Let's Dance de Bowie
no comando,

1409
01:24:50,215 --> 01:24:52,565
produtor lendário
Nilo Rodgers.

1410
01:24:52,609 --> 01:24:53,914
♪ Ah, surte! ♪

1411
01:24:55,002 --> 01:24:56,700
♪ Le freak, é chique ♪

1412
01:24:56,743 --> 01:24:58,093
♪ Surpreenda! ♪

1413
01:25:00,443 --> 01:25:03,010
-♪ Ah, surte! ♪
-[narrador] Foi estranho
combinação.

1414
01:25:03,054 --> 01:25:05,839
Um produtor com sucessos disco
como "Freak Out"

1415
01:25:05,883 --> 01:25:10,279
e dois meninos brancos
tocando o blues,
mas funcionou maravilhosamente.

1416
01:25:10,322 --> 01:25:13,195
Estilo Familiar
vieram juntos em
uma ótima maneira,

1417
01:25:13,238 --> 01:25:17,286
porque agora eu já tenho
um relacionamento
com Stevie,

1418
01:25:17,329 --> 01:25:19,810
e eu tenho um separado
relacionamento com Jimmy.

1419
01:25:21,028 --> 01:25:25,685
Isso é realmente interessante,

1420
01:25:25,729 --> 01:25:30,386
porque estes são dois irmãos
que se adoravam,

1421
01:25:30,429 --> 01:25:33,867
amávamos um ao outro,
mas nunca fiz
um disco juntos.

1422
01:25:33,911 --> 01:25:36,566
[narrador] Depois de todas as músicas
foram registrados,

1423
01:25:36,609 --> 01:25:38,829
antes dos retoques finais
foram feitos,

1424
01:25:38,872 --> 01:25:41,745
Stevie e Jimmie foram
para tocar em um festival ao ar livre
em Wisconsin

1425
01:25:41,788 --> 01:25:45,314
com fã e amigo de longa data,
Eric Clapton.

1426
01:25:45,357 --> 01:25:47,403
[Eric] Eu me lembro de sentar
no meu camarim

1427
01:25:47,446 --> 01:25:50,406
ouvindo ele tocar
naquela noite,

1428
01:25:50,449 --> 01:25:53,322
e também estava na TV.

1429
01:25:53,365 --> 01:25:57,456
Foi como se eles tivessem
uma configuração quando eu estava sentado
no meu camarim.

1430
01:25:57,500 --> 01:26:00,459
Eu não saí na asa,
porque às vezes é melhor

1431
01:26:00,503 --> 01:26:01,939
quando você está
no camarim.

1432
01:26:01,982 --> 01:26:03,897
Você ouve melhor
e você não precisa conversar.

1433
01:26:03,941 --> 01:26:06,073
Ninguém vai falar com você
ou incomodar você.

1434
01:26:06,117 --> 01:26:09,251
E eu estava sentado, observando-o
na TV e pensando,

1435
01:26:09,294 --> 01:26:11,818
Eu realmente não quero continuar
depois disso.

1436
01:26:11,862 --> 01:26:13,907
Isso é, ah...

1437
01:26:13,951 --> 01:26:15,909
você tem que ignorar isso,

1438
01:26:15,953 --> 01:26:18,390
ou apenas, você sabe, desista
ou o que quer que seja.

1439
01:26:18,434 --> 01:26:19,870
Quer dizer, isso não acontece.

1440
01:26:19,913 --> 01:26:23,482
No final você continua...
Eu vou e faço minhas coisas,

1441
01:26:23,526 --> 01:26:25,832
mesmo que eu pense
é tanto faz.

1442
01:26:25,876 --> 01:26:29,009
Mas quero dizer, ele acertou em cheio,
você sabe.

1443
01:26:29,053 --> 01:26:31,882
Absolutamente.

1444
01:26:31,925 --> 01:26:34,232
[narrador]
Quando o show acabou,
Stevie sentou-se

1445
01:26:34,276 --> 01:26:37,453
em um dos helicópteros
enquanto o irmão Jimmie
ficou para trás.

1446
01:26:39,019 --> 01:26:42,066
Estava nublado naquela noite
quando o helicóptero decolou.

1447
01:26:42,109 --> 01:26:43,894
Nunca conseguiu.

1448
01:26:45,678 --> 01:26:48,464
Na noite em que estive lá,

1449
01:26:48,507 --> 01:26:51,162
havia algum tempo e...

1450
01:26:53,338 --> 01:26:55,906
Stevie entra na sala
e diz...

1451
01:26:57,081 --> 01:26:58,561
isso é antes dos telefones celulares.

1452
01:26:58,604 --> 01:27:00,389
Havia um assento vago.
E Stevie disse:

1453
01:27:00,432 --> 01:27:02,608
"Vou voltar para casa mais cedo,

1454
01:27:02,652 --> 01:27:05,132
e eu vou ligar
minha namorada."

1455
01:27:07,526 --> 01:27:11,443
E eu disse-- eu fiz
a coisa do irmão mais velho nele.

1456
01:27:11,487 --> 01:27:13,315
Eu disse: “Olha...”

1457
01:27:13,358 --> 01:27:17,449
Eu disse: "Eu vim até aqui
aqui para ver você.

1458
01:27:19,277 --> 01:27:20,931
Você vai voltar para casa mais cedo?"

1459
01:27:20,974 --> 01:27:23,281
Eu fiz uma dessas coisas
nele.

1460
01:27:23,325 --> 01:27:24,978
E ele olhou diretamente para mim
e ele diz:

1461
01:27:25,022 --> 01:27:27,154
"Você não entende.
Eu tenho que ir."

1462
01:27:29,156 --> 01:27:33,552
Então ele foi
e entrei no carrinho,

1463
01:27:33,596 --> 01:27:35,946
e eles o levaram
para o helicóptero.

1464
01:27:35,989 --> 01:27:37,904
Todos eles entraram lá,
e eles decolaram,

1465
01:27:37,948 --> 01:27:41,430
e caiu
direto para a montanha de esqui.

1466
01:27:41,473 --> 01:27:44,911
Porque era uma estação de esqui,
Vale Alpino.

1467
01:27:44,955 --> 01:27:47,262
Bateu direto nele.
Matou todos eles.

1468
01:27:49,394 --> 01:27:50,917
Eu não sabia disso.

1469
01:27:50,961 --> 01:27:53,268
O concerto ainda está acontecendo.

1470
01:27:55,618 --> 01:27:57,272
Alguém sabia.

1471
01:27:58,490 --> 01:28:01,580
Mas nós não
no camarim.

1472
01:28:01,624 --> 01:28:04,191
De qualquer forma, voamos para casa,

1473
01:28:04,235 --> 01:28:06,629
fomos para nossos quartos de hotel,

1474
01:28:06,672 --> 01:28:09,806
e eu estava meio bravo com Stevie
porque ele foi embora.

1475
01:28:09,849 --> 01:28:13,810
Pensando, bem, você sabe,
Eu vim até aqui
e então ele sai e...

1476
01:28:15,812 --> 01:28:20,251
A maneira como você pode ficar bravo
para seu irmão ou algo assim,
mas não grande, mas apenas, você sabe.

1477
01:28:20,295 --> 01:28:24,081
Eu descobri quando acordei
no meu quarto de hotel.

1478
01:28:24,124 --> 01:28:28,346
Recebi uma ligação do cara
quem estava me gerenciando então

1479
01:28:28,390 --> 01:28:30,870
dizendo Stevie
não consegui voltar.
E eu disse: "O que você quer dizer?"

1480
01:28:30,914 --> 01:28:35,135
Ele disse que o helicóptero...
seu helicóptero voou

1481
01:28:35,179 --> 01:28:38,443
em uma espécie de pista de esqui
coisa de montanha.

1482
01:28:39,488 --> 01:28:42,534
Então, às 6h da manhã,
Recebo um telefonema.

1483
01:28:42,578 --> 01:28:46,712
"Bem, encontramos Stevie e eles.
Eles caíram no helicóptero,
e eles estão todos mortos."

1484
01:28:48,584 --> 01:28:50,325
É o que eles me dizem.

1485
01:28:51,761 --> 01:28:53,719
Então você pode imaginar o resto.

1486
01:28:53,763 --> 01:28:56,896
-[jingle de notícias]
-Houve um grande golpe
para o mundo da música rock.

1487
01:28:56,940 --> 01:28:59,856
Um acidente mortal de helicóptero
esta manhã cedo
em Wisconsin.

1488
01:28:59,899 --> 01:29:01,466
Cinco pessoas foram mortas,

1489
01:29:01,510 --> 01:29:04,121
incluindo o guitarrista de rock
Stevie Ray Vaughan

1490
01:29:04,164 --> 01:29:07,254
e outros membros do rock star
Banda de Eric Clapton.

1491
01:29:07,298 --> 01:29:10,170
Clapton, no entanto,
não estava a bordo do helicóptero.

1492
01:29:11,041 --> 01:29:12,956
[Cristão] Foi
cerca de 2:00 da manhã.

1493
01:29:12,999 --> 01:29:16,568
Recebi um telefonema
de uma senhora que disse
que ele havia falecido.

1494
01:29:16,612 --> 01:29:18,657
Claro, eu não acreditei.

1495
01:29:18,701 --> 01:29:24,533
E quando a notícia foi divulgada naquele dia,

1496
01:29:24,576 --> 01:29:27,623
meu telefone tocou na parede.

1497
01:29:30,060 --> 01:29:33,890
Alguém disse alguma coisa
sobre vamos todos ficar juntos
no Parque Kiest,

1498
01:29:33,933 --> 01:29:36,545
e eu disse: "Vamos
uma vigília à luz de velas."

1499
01:29:36,588 --> 01:29:40,853
E foi isso que fizemos.
Viemos aqui,
e nos sentamos nesta árvore.

1500
01:29:40,897 --> 01:29:45,423
E nós viemos aqui
apenas para celebrar sua vida

1501
01:29:46,163 --> 01:29:48,339
e um lugar
onde todos poderíamos lamentar.

1502
01:29:49,645 --> 01:29:52,082
E isso é
onde acabamos estando.

1503
01:29:52,125 --> 01:29:54,780
E é...

1504
01:29:55,955 --> 01:29:58,131
é meio surreal estar aqui,
na verdade.

1505
01:29:58,175 --> 01:30:01,918
E Stevie também morreu
no mesmo dia que meu pai,

1506
01:30:02,745 --> 01:30:04,660
quatro anos depois.

1507
01:30:06,444 --> 01:30:08,533
E eu tive que ligar para minha mãe
e diga a ela.

1508
01:30:11,275 --> 01:30:13,712
E ela pensou que eu estava ligando
para dizer a ela que--

1509
01:30:15,105 --> 01:30:17,194
porque era o aniversário
da morte do meu pai.

1510
01:30:19,936 --> 01:30:23,374
Você sabe,
ela pensou que eu estava apenas ligando
ela e dizer: "Sinto muito.

1511
01:30:23,418 --> 01:30:26,116
Você sabe, eu sei que você é--
é um dia ruim para você."

1512
01:30:27,726 --> 01:30:31,817
Mas eu tive que contar a ela, você sabe,
Stevie também morreu.

1513
01:30:32,470 --> 01:30:37,214
A pior parte para mim foi
indo com Jimmie

1514
01:30:37,257 --> 01:30:40,347
para identificar a tripulação,
e eu não consegui.

1515
01:30:40,391 --> 01:30:45,570
Fui solicitado a ajudar a identificar
os caras que perdemos.

1516
01:30:45,614 --> 01:30:49,008
E Jimmie teve que ir
e identificar seu irmão.

1517
01:30:49,052 --> 01:30:53,752
E eu, você sabe,
Eu não consigo imaginar
como foi isso.

1518
01:30:53,796 --> 01:30:56,276
[narrador] Stevie foi colocado
descansar no terreno da família

1519
01:30:56,320 --> 01:30:59,976
no Cemitério Laurel Land
em Oak Cliff
ao lado de seu pai.

1520
01:31:00,019 --> 01:31:05,024
Jackson Browne, Bonnie Raitt,
e Stevie Wonder cantou
em seu funeral.

1521
01:31:05,068 --> 01:31:10,856
♪ Uma vez eu estava perdido ♪

1522
01:31:10,900 --> 01:31:15,687
♪ Mas agora fui encontrado ♪

1523
01:31:15,731 --> 01:31:18,342
eu não vim aí
cantar, você sabe,
foi muito espontâneo.

1524
01:31:18,385 --> 01:31:22,433
Quero dizer, em um ponto,
Bonnie e eu estávamos de pé
ao lado de Stevie Wonder,

1525
01:31:24,261 --> 01:31:26,350
e ele meio que gosta...

1526
01:31:27,960 --> 01:31:30,267
tipo se inclinou e disse,
"Vamos cantar
Graça maravilhosa."

1527
01:31:30,310 --> 01:31:32,487
"Ok, aqui vamos nós." Você sabe,
ele simplesmente começou a cantar.

1528
01:31:32,530 --> 01:31:34,750
Então cantamos com ele,
você sabe.

1529
01:31:36,099 --> 01:31:39,189
♪ Estava cego ♪

1530
01:31:39,232 --> 01:31:44,194
♪ Mas agora entendo ♪

1531
01:31:46,936 --> 01:31:51,767
[Jimmie] Quando tivemos a abertura
do display ali
no Bob Bullock,

1532
01:31:52,376 --> 01:31:57,120
Eu finalmente disse, e aconteceu
para mim dias antes disso,

1533
01:31:57,990 --> 01:32:00,819
que eu não vou
superar isso,

1534
01:32:00,863 --> 01:32:02,821
e está tudo bem se eu não fizer isso
supere isso.

1535
01:32:02,865 --> 01:32:05,171
Você sempre pensa como um humano,
você vai crescer

1536
01:32:05,215 --> 01:32:08,697
e aceitar o que quer que seja,
certo?

1537
01:32:10,873 --> 01:32:13,484
Mas isso não vai acontecer.

1538
01:32:13,528 --> 01:32:16,400
É completamente injusto.
É inacreditavelmente--

1539
01:32:16,443 --> 01:32:20,273
é uma perda para todos
que ele foi interrompido.

1540
01:32:20,317 --> 01:32:22,754
E quero dizer, perdi outro
amigo naquele acidente também,

1541
01:32:22,798 --> 01:32:26,453
Bobby Brooks
era um amigo meu.
Meu agente e agente de Stevie.

1542
01:32:27,324 --> 01:32:28,891
E, você sabe...

1543
01:32:30,109 --> 01:32:33,069
você sabe, é apenas uma tragédia,
perda trágica.

1544
01:32:33,548 --> 01:32:36,202
Fiquei arrasado

1545
01:32:37,247 --> 01:32:39,989
quando eles saíram para fazer
aquele show com Clapton,

1546
01:32:40,032 --> 01:32:42,818
e dois irmãos partiram,
e um irmão voltou.

1547
01:32:45,168 --> 01:32:47,126
[narrador] Para Jimmie,
a perda de seu irmão

1548
01:32:47,170 --> 01:32:50,434
quase trouxe sua vida
e a carreira paralisada.

1549
01:32:50,477 --> 01:32:53,437
Ele supervisionou a produção final
deEstilo familiar,

1550
01:32:53,480 --> 01:32:56,962
assisti ao seu lançamento,
e vi uma das músicas,
"Tic Toc,"

1551
01:32:57,006 --> 01:32:59,574
subir nas paradas da Billboard.

1552
01:32:59,617 --> 01:33:02,968
♪ Lembre-se daquele tique-taque
Tique-taque ♪

1553
01:33:03,012 --> 01:33:06,493
♪ Tique-taque gente ♪

1554
01:33:06,537 --> 01:33:09,366
♪ O tempo está passando ♪

1555
01:33:09,409 --> 01:33:11,498
[narrador] Então ele rastejou de volta
em seu próprio mundo

1556
01:33:11,542 --> 01:33:14,066
e não saiu
por dois anos.

1557
01:33:14,110 --> 01:33:16,721
Ele finalmente foi trazido
fora de seu medo
por Eric Clapton.

1558
01:33:18,157 --> 01:33:21,552
Eu simplesmente não consegui
me imagine
saindo e fazendo um show

1559
01:33:21,596 --> 01:33:23,902
com todas as pessoas
querendo saber

1560
01:33:24,990 --> 01:33:26,165
o que eu pensei sobre isso...

1561
01:33:27,645 --> 01:33:28,690
você sabe?

1562
01:33:29,212 --> 01:33:32,258
Então eu esperei um pouco
de anos, três anos,

1563
01:33:34,086 --> 01:33:37,916
Não sei quanto tempo foi,
mas esperei até não poder
aguentar mais.

1564
01:33:37,960 --> 01:33:43,748
E então eu--
Eric me convidou para ir brincar
no Royal Albert Hall.

1565
01:33:45,010 --> 01:33:48,535
E pensei comigo mesmo,
"Se eu não fizer isso,
Eu sou um covarde."

1566
01:33:48,579 --> 01:33:53,889
tive a oportunidade de conseguir
um grande pedaço de tempo
no Royal Albert Hall.

1567
01:33:53,932 --> 01:33:57,544
E nós temos 24 noites e eu--
e eu apenas,

1568
01:33:57,588 --> 01:34:00,286
Eu estava pensando,
"O que... o que eu vou fazer?"

1569
01:34:00,330 --> 01:34:06,205
eu não percebi isso
ele não tinha trabalhado antes disso.
Quer dizer, esse não foi meu motivo.

1570
01:34:06,249 --> 01:34:08,773
Não teria sido--

1571
01:34:08,817 --> 01:34:11,167
Eu não acho que foi meu motivo
para tirá-lo de lá.

1572
01:34:11,950 --> 01:34:16,172
Eu não tinha percebido, na verdade,
que durante todo esse tempo,

1573
01:34:16,215 --> 01:34:18,783
ele não estava fazendo nada
em casa.

1574
01:34:18,827 --> 01:34:23,092
Então foi puramente
uma ideia musical.

1575
01:34:23,135 --> 01:34:25,181
Achei que ele deveria estar lá.

1576
01:34:25,224 --> 01:34:28,184
A questão é que ele estava
o representante

1577
01:34:28,227 --> 01:34:32,405
do meu tipo de experiência
dos azuis.

1578
01:34:32,449 --> 01:34:37,454
Você sabe, Jimmie tinha que ser
uma parte disso. Tinha que ser.

1579
01:34:37,497 --> 01:34:40,500
[narrador]
Um Jimmie recém-energizado
comecei a gravar novamente,

1580
01:34:40,544 --> 01:34:44,766
em seguida, excursionando com um grupo
de músicos que ele chamou
a banda Tilt-a-Whirl.

1581
01:34:44,809 --> 01:34:46,768
Depois de um tempo, ele começou
cantando uma música

1582
01:34:46,811 --> 01:34:50,119
ele dedicou a Stevie chamado
"Seis cordas abaixo."

1583
01:34:50,597 --> 01:34:54,993
Art Neville e seus irmãos
escreveu.

1584
01:34:56,168 --> 01:34:58,649
Eles escreveram o primeiro verso,

1585
01:34:58,693 --> 01:35:00,303
e eles enviaram para mim.

1586
01:35:00,346 --> 01:35:02,697
E eu estava tentando descobrir
o que no mundo...

1587
01:35:05,003 --> 01:35:07,397
o que no mundo eu poderia dizer
minha mãe

1588
01:35:07,440 --> 01:35:10,052
para acalmar sua mente?

1589
01:35:10,095 --> 01:35:13,490
Certo?
O que você diz a eles?

1590
01:35:14,099 --> 01:35:15,840
Não há nada
você pode contar a eles.

1591
01:35:15,884 --> 01:35:18,538
Então, quando Art Neville
e os irmãos Neville

1592
01:35:18,582 --> 01:35:19,757
me mandou essa música...

1593
01:35:22,238 --> 01:35:25,502
"Vale Alpino no meio
da noite,

1594
01:35:25,545 --> 01:35:28,418
seis cordas para baixo
no vôo rumo ao céu,

1595
01:35:28,461 --> 01:35:31,856
ele tem uma picareta, uma alça,
e um violão nas costas.

1596
01:35:31,900 --> 01:35:34,772
Não vou cortar os anjos
sem folga.

1597
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
O céu chamou outro
stringer de blues em casa."

1598
01:35:38,167 --> 01:35:40,343
E eu estava tipo--
quando joguei isso, pensei,

1599
01:35:40,386 --> 01:35:42,388
"Aí está!"
Eles tinham outro versículo.

1600
01:35:42,432 --> 01:35:44,695
"Veja a criança vodu

1601
01:35:44,739 --> 01:35:46,741
estendendo a mão?

1602
01:35:46,784 --> 01:35:48,568
Eu estive esperando por você,
irmão.

1603
01:35:48,612 --> 01:35:50,832
Bem-vindo à banda.

1604
01:35:50,875 --> 01:35:53,486
Bom blues amarrando,
céu bem cantando,

1605
01:35:53,530 --> 01:35:57,490
Jesus, Maria e José
tenho ouvido a música deles.

1606
01:35:57,534 --> 01:36:00,363
O céu chamou outro
stringer de blues em casa."

1607
01:36:00,406 --> 01:36:02,669
Então eu pensei,
"Ok, é isso."

1608
01:36:02,713 --> 01:36:08,066
Então liguei para ele e disse:
"Olha, posso apenas fazer
meus próprios versos

1609
01:36:08,110 --> 01:36:11,940
para o fim e não usar
a ponte, está tudo bem?"

1610
01:36:11,983 --> 01:36:14,551
E eles disseram: "Claro,
o que você quiser fazer."

1611
01:36:14,594 --> 01:36:16,466
Então, eu inventei
o resto da música,

1612
01:36:16,509 --> 01:36:18,860
e eu coloquei todos aqueles blues
cantores lá dentro.

1613
01:36:18,903 --> 01:36:23,212
Então foi... foi uma espécie de
como o paraíso do blues.
Você conhece o Hillbilly Heaven?

1614
01:36:23,255 --> 01:36:26,824
Todos nós já ouvimos isso.
Talvez alguns de nós tenhamos.

1615
01:36:26,868 --> 01:36:29,435
E é sobre
todos os cantores country

1616
01:36:29,479 --> 01:36:31,829
que se foi
para o paraíso caipira.

1617
01:36:31,873 --> 01:36:34,179
Então... E então...

1618
01:36:34,223 --> 01:36:36,573
Quando ouvi a música
pelos irmãos Neville,

1619
01:36:36,616 --> 01:36:40,142
Eu pensei "Seis cordas abaixo",
isso é, você sabe...

1620
01:36:40,185 --> 01:36:42,492
e então eu coloquei tudo isso
outros caras lá com Stevie.

1621
01:36:44,189 --> 01:36:47,105
Então eu posso jogar
para minha mãe.

1622
01:36:48,803 --> 01:36:50,195
♪ Você sabe, Albert Collins
Está lá em cima ♪

1623
01:36:52,676 --> 01:36:54,721
♪ Há lama e relâmpagos
Também ♪

1624
01:36:56,723 --> 01:36:58,682
♪ Albert King e Freddy ♪

1625
01:37:00,336 --> 01:37:02,599
♪ Eles estão tocando blues ♪

1626
01:37:04,079 --> 01:37:08,213
♪ Tem T-Bone Walker
Guitarra Slim ♪

1627
01:37:08,257 --> 01:37:12,130
♪ Pequeno Shawn Jackson
E Frankie Lee Sims ♪

1628
01:37:12,174 --> 01:37:15,960
♪ O céu chamou outro
Longarina de blues em casa ♪

1629
01:37:19,355 --> 01:37:21,357
♪ Você sabe, James Cotton
Lá em cima ♪

1630
01:37:23,228 --> 01:37:24,969
♪ Ele está com Muddy Waters
Também ♪

1631
01:37:27,058 --> 01:37:29,191
♪ Eu estive esperando por você
Irmão ♪

1632
01:37:31,106 --> 01:37:34,674
♪ Bem vindo à banda ♪

1633
01:37:34,718 --> 01:37:38,548
♪ Tem um bom blues tocando
O paraíso está cantando bem ♪

1634
01:37:38,591 --> 01:37:41,768
♪ Jesus, Maria e José
Tenho ouvido seus
Brincando ♪

1635
01:37:41,812 --> 01:37:43,901
[Jimmie continua tocando]

1636
01:37:49,733 --> 01:37:55,347
♪ Senhor, eles ligaram
Outra longarina de blues
De volta para casa ♪

1637
01:37:57,436 --> 01:37:59,786
♪ Senhor, eles ligaram ♪

1638
01:37:59,830 --> 01:38:02,528
♪ Outra longarina de blues
De volta para casa ♪

1639
01:38:05,096 --> 01:38:07,446
♪ Senhor, eles chamaram ♪

1640
01:38:07,490 --> 01:38:10,014
[multidão]
♪ Outra longarina de blues
De volta para casa ♪

1641
01:38:12,930 --> 01:38:14,845
[torcendo]

1642
01:38:19,502 --> 01:38:21,417
[música suave]

1643
01:38:21,460 --> 01:38:23,985
[narrador] Na década de 1970,
havia um negociante de guitarras

1644
01:38:24,028 --> 01:38:26,074
em Dallas chamado Tony Dukes.

1645
01:38:26,117 --> 01:38:29,120
Ele vendeu guitarras vintage
para Billy Gibbons,

1646
01:38:29,164 --> 01:38:33,255
Elliot Easton dos Carros,
Rick Nielsen do Cheap Trick,

1647
01:38:33,298 --> 01:38:37,302
e uma Gibson Les Paul 1959
que Don Felder usou

1648
01:38:37,346 --> 01:38:41,176
para o solo de guitarra
em "Hotel Califórnia".

1649
01:38:41,219 --> 01:38:45,049
Tony disse uma vez: "Existem dois
tipos de pessoas neste mundo,

1650
01:38:45,093 --> 01:38:47,660
aqueles que estão na moda
para os irmãos Vaughan
e aqueles que não são."

1651
01:38:48,357 --> 01:38:50,794
Bem, isso praticamente
resume tudo.

1652
01:38:51,534 --> 01:38:55,755
Eu meio que sinto falta do Tony,
ele era um verdadeiro letrista,

1653
01:38:55,799 --> 01:39:01,500
e ele poderia colocar expressões
de uma maneira tão contundente.

1654
01:39:01,544 --> 01:39:04,547
Isso resume tudo:
dois tipos de pessoas,

1655
01:39:04,590 --> 01:39:07,202
aqueles que sabem
os irmãos Vaughan
e aqueles que não o fazem.

1656
01:39:07,767 --> 01:39:10,770
Stevie simplesmente adorou
Jimmy.

1657
01:39:10,814 --> 01:39:15,950
Quero dizer--
e eu acho que Jimmie
provavelmente foi um pouco--

1658
01:39:15,993 --> 01:39:18,126
me senti um pouco competitivo
de seu irmão mais novo.

1659
01:39:18,909 --> 01:39:21,259
Mas você poderia dizer que eles adoraram
uns aos outros,

1660
01:39:21,303 --> 01:39:23,740
mas definitivamente havia
uma rivalidade lá.

1661
01:39:23,783 --> 01:39:26,177
Eu acho que todo mundo praticamente
sabia disso.

1662
01:39:26,221 --> 01:39:30,921
Então... Mas obviamente ele amou
Stevie muito.

1663
01:39:30,965 --> 01:39:36,927
E eles meio que
ficaram sóbrios juntos.
E eu acho que eles se uniram então.

1664
01:39:37,536 --> 01:39:40,583
A coisa que foi
tão peculiar para mim
é que havia, tipo,

1665
01:39:40,626 --> 01:39:43,368
nem mesmo um indício de animosidade.

1666
01:39:43,412 --> 01:39:45,022
Foi exatamente o oposto.

1667
01:39:45,066 --> 01:39:47,546
Foi quase uma adoração ao herói.

1668
01:39:47,590 --> 01:39:51,246
Tipo, estava claro que Jimmie

1669
01:39:52,203 --> 01:39:56,381
era o irmão mais velho de Stevie
e Stevie o idolatrava.

1670
01:39:56,425 --> 01:40:01,125
E, você sabe, Jimmie estava
o cara que começou
tocando violão primeiro.

1671
01:40:01,169 --> 01:40:04,433
E como diria Jimmie,
foi legal,

1672
01:40:04,476 --> 01:40:08,654
ele diz tipo, "Ele pegou
minhas guitarras e tudo mais.

1673
01:40:08,698 --> 01:40:12,267
E então ele foi para algum lugar
e ele voltou,
e ele disse,

1674
01:40:13,485 --> 01:40:17,272
"Deus!" Ele estava tipo,
"Cara, de onde veio isso?"

1675
01:40:17,315 --> 01:40:21,493
[Jimmy Wallace] Vendo insetos,
vendo Seab Meador,
vendo Jimmie Vaughan,

1676
01:40:21,537 --> 01:40:24,105
Quero dizer... e Stevie
à medida que ele crescia,

1677
01:40:24,148 --> 01:40:28,500
foi uma experiência incrível
ver todos esses caras,

1678
01:40:28,544 --> 01:40:32,069
porque isso é muito alto
padrão, sabe?

1679
01:40:32,113 --> 01:40:36,378
[Mike] Muitas pessoas meio que
tipo-- já que o estilo de Stevie era
muito mais chamativo,

1680
01:40:36,421 --> 01:40:40,077
eles disseram: "Oh, Stevie toca
circula em torno de Jimmie."

1681
01:40:40,904 --> 01:40:43,689
Jimmie tocou como tocou,
e foi perfeito.

1682
01:40:43,733 --> 01:40:45,561
Era o que era suposto
ser.

1683
01:40:45,604 --> 01:40:47,824
Jimmie fez valer cada nota.
Sim.

1684
01:40:47,867 --> 01:40:50,479
Então essa é a minha opinião
nisso.

1685
01:40:51,132 --> 01:40:54,048
[Jackson] Não consigo imaginar
qualquer um deles não tendo
foi guitarrista.

1686
01:40:55,092 --> 01:40:57,573
Se não fosse Stevie, você sabe,

1687
01:40:57,616 --> 01:41:01,142
olhando para a guitarra de Jimmie
e, você sabe,

1688
01:41:01,185 --> 01:41:03,231
teria sido alguém
guitarra de outra pessoa.

1689
01:41:03,274 --> 01:41:06,103
Acho que com Stevie e eu,
estávamos simplesmente desesperados.

1690
01:41:07,017 --> 01:41:10,064
E, você sabe, se você quiser
fazer algo muito ruim,

1691
01:41:11,369 --> 01:41:16,983
você pode ter talento,
e você pode ter coragem
e meios e tudo mais.

1692
01:41:17,027 --> 01:41:20,552
Mas se você realmente
quero fazer alguma coisa,
você deve estar desesperado.

1693
01:41:21,640 --> 01:41:25,383
Uma vez perguntei a Jimmie, eu disse:
"Onde tudo começou?"

1694
01:41:25,427 --> 01:41:29,300
E, uh, era uma coisa de família.

1695
01:41:31,694 --> 01:41:38,048
Mas então, como tantos
músicos que estavam inclinados

1696
01:41:38,092 --> 01:41:40,790
para melhorar seu estilo
ou sua habilidade,

1697
01:41:40,833 --> 01:41:46,622
parece que
tantos de nós estávamos desenhando
das influências semelhantes.

1698
01:41:46,665 --> 01:41:48,667
Quero dizer,
a lista de jogadores de blues
que...

1699
01:41:51,496 --> 01:41:55,587
abriu o caminho para seguirmos
seria demorado.

1700
01:41:58,068 --> 01:42:04,074
E Jimmie e eu
ainda falo como se fosse
no dia em que estávamos começando,

1701
01:42:04,118 --> 01:42:10,776
porque os criadores
do blues nos permitiu
para se tornarem intérpretes.

1702
01:42:11,429 --> 01:42:17,522
E eu acho que Stevie caiu
direto no mesmo ritmo.

1703
01:42:18,306 --> 01:42:21,047
E até hoje,
Acho que seria justo dizer

1704
01:42:21,091 --> 01:42:24,355
que muitos guitarristas...

1705
01:42:26,270 --> 01:42:29,055
estão tentando atravessar
esse mesmo caminho,

1706
01:42:29,882 --> 01:42:36,672
e poucos conseguem
com tanta destreza técnica
como Jimmie e Stevie.

1707
01:42:37,499 --> 01:42:40,545
Eles decifraram o código.
Eles sabem como fazer isso.

1708
01:42:40,589 --> 01:42:42,721
Eu acho que porque
ele realmente era um de nós.

1709
01:42:43,722 --> 01:42:46,290
Ele foi para outros lugares,
ele viajou pelo mundo,

1710
01:42:47,117 --> 01:42:50,076
mas quando Stevie
saiu da reabilitação,

1711
01:42:50,120 --> 01:42:53,471
ele voltou para Dallas,
e ele morava com a mãe
em Oak Cliff.

1712
01:42:54,080 --> 01:42:58,084
E quantas pessoas
que tocou no Carnegie Hall,
e ganhou Grammys

1713
01:42:58,128 --> 01:43:01,044
e todos os prêmios
que ele ganhou, mundialmente conhecido,

1714
01:43:01,087 --> 01:43:02,741
seria intencionalmente
voltar

1715
01:43:02,785 --> 01:43:05,831
e viver neste pequeno
casa de madeira em Oak Cliff?

1716
01:43:05,875 --> 01:43:09,879
[conversa indistinta]

1717
01:43:09,922 --> 01:43:13,752
[narrador] Recentemente,
a cidade de Dallas aprovou
fundos para erigir uma obra de arte

1718
01:43:13,796 --> 01:43:16,451
homenageando Jimmie e Stevie
no Parque Kiest,

1719
01:43:16,494 --> 01:43:18,714
apenas quatro quarteirões de distância
da casa de sua infância.

1720
01:43:20,019 --> 01:43:24,502
Neste mesmo lugar aqui,
Eu não sei como

1721
01:43:25,416 --> 01:43:28,854
as pessoas que colocam
esta obra de arte aqui sabia disso,

1722
01:43:30,682 --> 01:43:33,424
mas quando minha mãe e meu pai
estavam namorando,

1723
01:43:35,818 --> 01:43:42,520
ele puxou seu carro novo--
tinha alguns anos,
'47 Ford Coupé.

1724
01:43:42,564 --> 01:43:49,571
Ele puxou bem aqui,
e eu tenho uma foto do meu pai
parado no pára-choque dianteiro.

1725
01:43:49,614 --> 01:43:54,184
[narrador] Para dois meninos
que veio do nada,
ambos acabaram em algum lugar,

1726
01:43:54,228 --> 01:43:58,144
e agora
eles serão imortalizados
em sua cidade natal, Oak Cliff

1727
01:43:58,188 --> 01:44:01,191
perto da casa de sua infância
para sempre mais.

1728
01:44:02,192 --> 01:44:04,542
[Érico] Cuidado
para os irmãos Vaughan,

1729
01:44:04,586 --> 01:44:08,459
porque eles estão falando sério
pessoas perigosas.
[risos]

1730
01:44:08,503 --> 01:44:10,461
Eles acabaram de pegar aquela coisa, cara.

1731
01:44:10,505 --> 01:44:12,376
Aquela coisa do Texas.

1732
01:44:12,420 --> 01:44:15,118
Tão durão, você sabe,
simplesmente ótimos jogadores.

1733
01:44:15,161 --> 01:44:16,641
E, você sabe...

1734
01:44:19,122 --> 01:44:20,515
[risos]

1735
01:44:21,342 --> 01:44:23,257
["Vida na Gota"
por Stevie Ray Vaughan]

1736
01:44:32,135 --> 01:44:36,792
♪ Olá, meu velho amigo ♪

1737
01:44:36,835 --> 01:44:41,927
♪ Não faz muito tempo
Foi até o fim ♪

1738
01:44:41,971 --> 01:44:46,845
♪ Brincamos lá fora
Na chuva torrencial ♪

1739
01:44:46,889 --> 01:44:51,850
♪ No caminho pela estrada
Começamos de novo ♪

1740
01:44:51,894 --> 01:44:56,638
♪ Você está vivendo nosso sonho
Como se você estivesse no topo ♪

1741
01:44:56,681 --> 01:45:01,643
♪ Minha mente está doendo
Senhor, isso não vai parar ♪

1742
01:45:01,686 --> 01:45:05,342
♪ Foi assim que aconteceu
Vivendo a vida aos poucos ♪

1743
01:45:10,695 --> 01:45:15,744
♪ Para cima e para baixo na estrada
Em nossos sapatos desgastados ♪

1744
01:45:15,787 --> 01:45:19,095
♪ Falando sobre coisas boas
E cantando blues ♪

1745
01:45:20,792 --> 01:45:25,710
♪ Você seguiu seu caminho
E eu fiquei para trás ♪

1746
01:45:25,754 --> 01:45:30,672
♪ Nós dois sabíamos que era só
Uma questão de tempo ♪

1747
01:45:30,715 --> 01:45:35,329
♪ Vivendo nossos sonhos
Como se você estivesse no topo ♪

1748
01:45:35,372 --> 01:45:40,159
♪ Minha mente está doendo
Senhor, isso não vai parar ♪

1749
01:45:40,203 --> 01:45:43,554
♪ É assim que acontece
Vivendo a vida aos poucos ♪

1750
01:45:48,951 --> 01:45:54,173
♪ Sem perda de tempo
Estamos vivos hoje ♪

1751
01:45:54,217 --> 01:45:57,263
♪ Agitando o passado
Não há maneira mais fácil ♪

1752
01:45:59,265 --> 01:46:04,096
♪ O tempo esteve entre nós
Um meio para um fim ♪

1753
01:46:04,140 --> 01:46:07,186
♪ Deus, é bom estar aqui
Caminhando juntos, meu amigo ♪

1754
01:46:08,884 --> 01:46:10,625
♪ Vivendo um sonho ♪

1755
01:46:13,367 --> 01:46:14,890
♪ Minha mente começa a doer ♪

1756
01:46:18,110 --> 01:46:21,723
♪ Foi assim que aconteceu
Vivendo a vida aos poucos ♪

1757
01:46:26,684 --> 01:46:30,427
♪ Foi assim que aconteceu
Vivendo a vida aos poucos ♪

1758
01:46:35,258 --> 01:46:39,828
♪ Foi assim que aconteceu
Vivendo a vida aos poucos ♪

1759
01:46:43,005 --> 01:46:45,007
[música blues]